Results for varovalni sistem naprave translation from Slovenian to English

imajo električni sistem naprave izoliran:
have the electrical system of the device isolated:

v strojnicah brez stalne posadke ima gasilni sistem naprave za samodejno in ročno sprožitev.
in the cases of periodically unattended machinery spaces, the fire-fighting system shall have both automatic and manual release capabilities.

pogonski sistem naprave mora biti dovolj učinkovit in zmogljiv ter prilagodljiv različnim sistemom in načinom obratovanja.
the drive system of an installation must be of a suitable performance and capability, adapted to the various operating systems and modes.

ta zahteva je izpolnjena, če sta posoda za gorivo in izpušni sistem naprave v skladu z naslednjimi določbami:
this requirement shall be considered as fulfilled if the fuel tank and the exhaust system of the appliance conform to the following provisions:

zagotavljanje samodejnega preklopa na varovalni sistem v nujnih primerih, vključno z rednimi pregledi tega sistema in preklopa;
provision of an automatic switch to the backup system in case of emergencies, including periodic tests on this system and the switch;

sistem naprave za upravljanje sile spoja mora upravljati le sile spoja, ki jih ustvari delovni zavorni sistem motornega vozila in priklopnika.
a coupling force control system shall control only the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer.

v strojnicah brez stalne posadke ima gasilni sistem naprave za samodejno in ročno sprožitev. v strojnicah s stalno posadko se zahteva, da ima gasilni sistem napravo samo za ročno sprožitev.
in the case of continuously manned machinery spaces the fire-fighting system is only required to have a manual release capability.

ta zahteva je izpolnjena, če sta posoda za gorivo in izpušni sistem naprave v skladu z določbami iz točk 3.1.1.1 and 3.1.1.2.
this requirement shall be considered as fulfilled if the fuel tank and the exhaust system of the appliance conform to the provisions set out in the points 3.1.1.1 and 3.1.1.2.

„pogonski sistem“ pomeni sistem naprave(-) za shranjevanje energije, pretvornika(-ov) energije in menjalnika(-ov), ki pretvarja(-jo) shranjeno energijo v mehansko energijo, ki jo prenašajo do koles in tako poganjajo vozilo;
‘power train’ means the system of energy storage device(s), energy converter(s) and transmission(s) that converts stored energy to mechanical energy delivered at the wheels for propulsion of the vehicle;