Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kljub množični podpori večine venezuelčanov pa hugo chávez v bistvu ni dokončno prekinil s kapitalizmom in je vodil gibanje k pravemu demokratičnemu socializmu.
despite massive support from the majority of the venezuelan people, hugo chávez, in fact, has not decisively broken with capitalism and led a movement to genuine democratic socialism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kar zadeva korupcijo, bi morala vlada v celoti in učinkovito uresničiti konvencijo združenih narodov proti korupciji in ostale pomembne instrumente ter vzeti resno zaskrbljenosti venezuelčanov glede korupcije - kazatelj dobrega vladanja katere koli države.
as regards corruption, the government should fully and effectively implement the united nations convention against corruption and the other relevant instruments, and take seriously venezuelans' concerns about corruption - an indicator of good governance in any country.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: