Results for visokokvalificirano translation from Slovenian to English

od kod prihaja visokokvalificirano osebje?
where do the highly qualified personnel come from?

mestni promet mora privlačiti visokokvalificirano osebje, ki ga mora znati tudi zadržati.
urban transport needs to attract and keep highly qualified staff.

eacea je sposobna pritegniti in obdržati visokokvalificirano osebje, kar zagotavlja kadrovsko stabilnost.
eacea is able to attract and retain highly qualified personnel, which in turn provides staffing stability.

na ta način se bo povečalo število delovnih mest za visokokvalificirano delovno silo in eu bo tako postala privlačna lokacija za podjetja in naložbe.
doing so will have the impact of increasing the number of high skilled jobs in the eu and thus make the eu a more attractive location to undertake business and investment.

analiza tako kaže, da bo eu za ohranitev svojega gospodarstva vedno bolj potrebovala visokokvalificirano delovno silo, vendar priseljevanje samo ne more biti rešitev.
analysis shows, therefore, that the eu will increasingly need a highly qualified workforce to sustain its economy, even though immigration cannot in itself be the solution.

države članice lahko pri izvajanju odstavka 3 zahtevajo, da so izpolnjeni vsi pogoji iz veljavnih zakonov, kolektivnih pogodb ali praks v ustreznih poklicnih panogah za visokokvalificirano zaposlitev.
when implementing paragraph 3, member states may require that all conditions in the applicable laws, collective agreements or practices in the relevant occupational branches for highly qualified employment are met.

predloži veljavno pogodbo o zaposlitvi, kakor to določa nacionalna zakonodaja, ali zavezujočo ponudbo za visokokvalificirano zaposlitev za obdobje najmanj enega leta v zadevni državi članici;
present a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly qualified employment, of at least one year in the member state concerned;

zaradi nepopolnih in/ali nesimetričnih informacij zasebni vlagatelji včasih neradi financirajo dragocene projekte; visokokvalificirano osebje se ne zaveda vedno zaposlitvenih možnosti v inovativnih podjetjih.
due to imperfect and/or asymmetric information, private investors may be reluctant to finance valuable projects; highly-qualified personnel may be unaware of recruitment possibilities in innovative undertakings.

poleg tega bodo raziskovalna partnerstva s farmacevtsko, letalsko in vesoljsko, avtomobilsko ter elektronsko industrijo spodbudila naložbe zasebnega sektorja, ki bodo okrepile prihodnjo rast in prispevale k ustvarjanju delovnih mest za visokokvalificirano delovno silo.
research partnerships with the pharmaceutical, aerospace, car and electronics industries also encourage private-sector investment in support of future growth and high-skilled job creation.

nasprotno imajo lahko msp koristi od pomembnega prenosa znanja in povečanih inovacijskih zmogljivosti, če so bila sposobna zaposliti visokokvalificirano osebje, da izvaja dejavnosti r&r&i.
by contrast, smes could benefit from important knowledge transfer and from increased innovation capabilities, if they were able to recruit highly qualified personnel to conduct r&d&i activities.

poleg tega bodo raziskovalna partnerstva s farmacevtsko, letalsko in vesoljsko, avtomobilsko, železniško in elektronsko industrijo spodbudila naložbe zasebnega sektorja, ki bodo okrepile prihodnjo rast in nastanek delovnih mest, ki zahtevajo visokokvalificirano delovno silo.
research partnerships with the pharmaceutical, aerospace, car and electronics industries also encourage private-sector investment in support of future growth and high-skilled job creation.

medtem ko je ocenjena trenutna zaposlitev v tem sektorju v evropi še vedno razmeroma nizka in bruto dodana vrednost znaša 0,8 milijarde eur, bo rast sektorja omogočila zaposlitev za visokokvalificirano delovno silo, zlasti če je mogoče iz morskih organizmov razviti revolucionarna zdravila, in znatne možnosti za sekundarne dejavnosti.
while estimated current employment in the sector in europe is still relatively low, and a gross value added of €0.8 billion, the growth of the sector will offer high-skilled employment, especially if ground-breaking drugs can be developed from marine organisms, and significant downstream opportunities.