From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadar pa se te snovi ločijo od polimerov ogljikovih hidratov in dodajo živilu, se ne smejo obravnavati kot prehranska vlaknina.
however, when separated from the carbohydrate polymers and added to a food these substances should not be considered as fibre.
kadar se te snovi tesno povežejo s polimeri ogljikovih hidratov rastlinskega izvora in ekstrahirajo s polimeri ogljikovih hidratov za analizo prehranske vlaknine, se lahko obravnavajo kot prehranska vlaknina.
these substances when closely associated with carbohydrate polymers of plant origin and extracted with the carbohydrate polymers for analysis of fibre may be considered as fibre.
‚prehranska vlaknina‘ je snov, ki jo opredeli komisija in se izmeri s pomočjo analizne metode, ki jo določi komisija.
“fibre” means a material to be defined by the commission and measured by a method of analysis to be determined by the commission.
"prehranska vlaknina" je snov, ki bo opredeljena v skladu s postopkom iz člena 10 in izmerjena s pomočjo analizne metode, določene v skladu s tem postopkom;
'fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
v tej direktivi pomeni ‚prehranska vlaknina‘ polimere ogljikovih hidratov s tremi ali več monomerskimi enotami, ki se ne prebavijo niti absorbirajo v tankem črevesu človeka in spadajo v naslednje kategorije:
for the purposes of this directive “fibre” means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
"prehranska vlaknina" je snov, ki bo opredeljena v skladu s postopkom iz člena 10 in izmerjena s pomočjo analizne metode, določene v skladu s tem postopkom;
'fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
