Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehtnica
libra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tehtnica.
weighing machine.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tehtnica pm
pm balance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vodna tehtnica za namestitev prečne lege naprave 3 dh-naprave se namesti v vodoravni položaj po potrebi ali z nastavitvijo sedala ali sklopa noge in stopala nazaj.
the spirit level verifying the transverse orientation of the 3 dh machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
bočna vodna tehtnica mora kazati ničlo, po potrebi se na zgornji del hrbtne plošče deluje z bočno silo, ki zadošča za izravnavo sedala 3 dh-naprave na sedežu.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3 dh machine’s seat pan on the seat;
Če so stopala na delih tal z različnimi nivoji, je stopalo, ki pride prvo v stik s prednjim sedežem, referenčno, drugo stopalo pa mora biti nameščeno tako, da vodna tehtnica za prečni položaj sedala naprave kaže vodoravno usmerjenost.
if the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal;