From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so pa finski organi trdili, da se je vrednost nepremičnine z napredovanjem projekta povečevala.
the finnish authorities have, however, argued that the value of the property has accrued over time, as the project progressed.
klub meni, da dolgoročna najemna pogodba znatno znižuje vrednost nepremičnine in da opak tega ni upošteval.
the club takes the view that the long term lease agreement significantly reduces the value of the property, and that this was not taken into account by opak.
po členu 27 zakona ocena vrednosti, vpisana v zemljiško knjigo, odraža tržno vrednost nepremičnine.
according to article 27 of the act the registered valuation of real estate shall reflect the market value of the property.
poročilo podjetja verditakst z dne 7. junija 2002 je ugotovilo, da je tržna vrednost nepremičnine 11000000 nok.
the verditakst report, dated 7 june 2002, concluded that the market value of the property was nok 11000000.