Results for vremenski translation from Slovenian to English

vremenski pogoji
weather conditions

letalski vremenski radar
airborne weather radar equipment

vremenski vstavek za kontactname
mobile phones management

so določeni vremenski minimumi in
weather minima are specified; and

vremenski učinki in naravni vzroki
effects of weather and natural causes

omenjeni so bili tudi vremenski izzivi.
at the same time, weather challenges were mentioned.

vremenski pogoji, kot je temperaturni primanjkljaj;
weather conditions, such as degree days;

vsaka barva, pika, vsaka črta je vremenski element.
every single color, dot, every single line, is a weather element.

obvezna vsakodnevna paša, ko to omogočajo vremenski pogoji).
obligatory daily pasturing, once weather conditions allow).

skrajni vremenski pojavi imajo ogromne gospodarske in družbene posledice.
extreme climate events cause huge economic and social impacts.

najresnejšo neposredno nevarnost za razvoj gozdov predstavljajo ekstremni vremenski pojavi.
the most serious immediate threats to the development of forests come from extreme weather phenomena.

določijo se vremenski minimumi, ob upoštevanju natančnosti in zanesljivosti meteoroloških podatkov;
weather minima shall be established taking accuracy and reliability of meteorological information into account;

poleg tega lahko negativni vremenski pogoji ali nesreče povzročajo motnje v logistični verigi.
furthermore adverse weather conditions or accidents could cause disruptions to the logistics chain.

merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)

w merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
w instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)

2.4 pogostejši bodo skrajni vremenski pojavi: viharji, poplave, suše in dolgotrajni vročinski vali.
2.4 extreme weather phenomena – storms, floods, droughts and prolonged heatwaves – will increase.

letalski prevozniki so to v nastalih razmerah grobo izrabili: kriza, plus slabi vremenski pogoji pozimi.
the airlines have blatantly exploited this in the current situation: the crisis, plus bad winter weather conditions.

izjemni vremenski pogoji v obdobju zorenja grozdja v avstrijski vinorodni coni b so povzročili znatno in trajno zmanjšanje kislosti grozdja in grozdnega mošta.
the exceptional weather conditions during the period of ripening of the grapes in the wine-growing zone b of austria have resulted in a significant and irreversible reduction in the acidity of the grapes and grape must.

na primer geografske informacije, statistike, vremenski podatki, podatki iz javno financiranih raziskovalnih projektov in digitalizirane knjige iz knjižnic.
examples are geographical information, statistics, weather data, data from publicly funded research projects, and digitised books from libraries.

sistemske napake, vremenski pojavi, delovanje zrakoplova zunaj dovoljenega območja ali drugi dogodki, ki bi lahko povzročili težave pri nadzorovanju zrakoplova.
system failures, weather phenomena, operation outside the approved flight envelope or other occurrences which could have caused difficulties controlling the aircraft.