Results for vsebina, ki jo je vstavil partner translation from Slovenian to English

ki jo je izdala cfia.
issued by cfia.

snov, ki jo je treba registrirati
substance subject to registration

pisava, ki jo je mogoče namestiti
downloadable font

količina vina, ki jo je treba dostaviti
quantity of wine to be delivered

količina, ki jo je treba dostaviti;
the quantity to be delivered;

regionalna pomoč, ki jo je treba priglasiti
notifiable regional aid

plačali bi, če bi bila vsebina, ki jo je treba plačati, bolj kakovostna od tiste, ki je zastonj
would pay if paid content had better quality than free services,

presoja vplivov, ki jo je pripravila komisija4;
the commission "impact assessment 4;

blago ali digitalna vsebina, ki ju kupec ne sprejme
goods or digital content not accepted by the buyer

vsebina, ki je samo za branje, ne more biti spremenjena. nobenih sprememb ne bo sprejetih.
default tools settings

bruhanje rdeče krvi ali izbruhana vsebina, ki je na pogled kot "kavna usedlina"
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’

vsebina, ki je posneta na dvd, s sestavnimi deli instalacije predstavlja „moderno umetnost“.
it is the content recorded on the dvd which, together with the components of the installation, provides for the ‘modern art’.

ocena kakovosti: svet je vstavil novi člen 3a o oceni kakovosti.
quality assessment: the council has inserted a new article 3a on quality assessment.

‚celovitost vsebine‘ pomeni, da vsebina, ki je zahtevana v skladu s to direktivo, ni bila spremenjena.
“integrity of the content” means that the content required according to this directive has not been altered.

v pisni zahtevi mora biti navedena vsebina, ki bo obravnavana na izrednem plenarnem zasedanju.
the written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary plenary session.

v pisni zahtevi mora biti navedena vsebina, ki bo obravnavana na izrednem plenarnem zasedanju.
the written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary plenary session.

kot odgovor na prošnjo nizozemskega predsedovanja, ki jo je prejel eeso, je vsebina tega raziskovalnega mnenja določena:
in response to the request from the dutch presidency to the eesc, the content of this exploratory opinion is determined by the following:

kot odgovor na zahtevo nizozemskega predsedstva, ki jo je prejel eeso, je vsebina tega predhodnega mnenja določena z naslednjim:
in response to the request from the dutch presidency to the eesc, the content of this exploratory opinion is determined by the following:

izmenjava podatkov med državami članicami: svet je vstavil specifikacije, da bi prihodnji sistem izmenjave statističnih podatkov bolje deloval.
data exchange between member states: the council inserted specifications in order to make a future statistical data exchange system better workable.

'konvencija, ki jo je pripravil svet v skladu s členom 34 pogodbe o evropski uniji' in vsebina."
"convention established by the council in accordance with article 34 of the treaty on european union" and the subject-matter.