Results for vzorčevalnih translation from Slovenian to English

lokaciji vzorčevalnih mest,
-the location of sampling points,

vzorčevalnih in merilnih metodah,
-the methods of sampling and measurement,

umestitev vzorčevalnih mest na makroravni
macroscale siting of sampling points

dokumentiranje in pregled izbire vzorčevalnih mest
documentation and review of site selection

lokacije vzorčevalnih mest se izberejo tako, da:
the sites of sampling points should be selected in such a way as to:

zaželenost sopostavitve vzorčevalnih mest za druga onesnaževala,
the desirability of co-locating sampling points for different pollutants

zaželenost skupne umestitve vzorčevalnih mest za različna onesnaževala;
the desirability of co-locating sampling points for different pollutants;

merila za razvrščanje in postavitev vzorčevalnih mest za ocenjevanje koncentracij ozona
criteria for classifying and locating sampling points for assessments of ozone concentrations

merila za razvrŠČanje in doloČanje lokacije vzorČevalnih mest za ocenjevanje koncentracij ozona
criteria for classifying and locating sampling points for assessments of ozone concentrations

izbira vzorčevalnih mest mora biti razvidna iz ustreznih informacij, danih na voljo.
the selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.

merila za določitev najmanjšega števila vzorčevalnih mest za meritve koncentracij ozona na stalnem mestu
criteria for determining the minimum number of sampling points for fixed measurement of concentrations of ozone

opremo (izdelava vzorčevalnih cevi ali podobnega, neprekinjena dobava elektrike itd.),
equipment (e.g. manufacturing of sampling columns or equivalent, uninterruptible power supply, etc.),

dodatni načini ocenjevanja lahko znižajo zahtevano število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu.
supplementary means of assessment may reduce the required number of sampling points for fixed measurements.

najmanjše število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu za območja in aglomeracije, kjer se izpolnjujejo dolgoročni cilji
minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives

ker je glede na tehnični in znanstveni napredek na tem področju zaželen nadaljnji razvoj referenčnih vzorčevalnih in analitskih metod iz te direktive;
whereas the subsequent development of reference methods of sampling and analysis referred to in this directive may be desirable in the light of technical and scientific progress in this area;

izračun se izvede za vsako posamezno leto, pri čemer se izračunajo letne srednje vrednosti delcev pm2,5 za vsako od izbranih vzorčevalnih mest.
calculation is made for each individual year, calculating pm2,5 annual means for each of the selected sampling points.

najmanjše število vzorčevalnih mest za meritev na stalnem merilnem mestu za oceno skladnosti s ciljnim zmanjšanjem izpostavljenosti pm2,5 zaradi varovanja zdravja ljudi
minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with the pm2,5 exposure reduction target for the protection of human health

na območjih otokov se število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu izračuna tako, da se upoštevata verjetni vzorec razporeditve onesnaženosti zunanjega zraka in možna izpostavljenost rastlin.
in island zones the number of sampling points for fixed measurement should be calculated taking into account the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of vegetation.

priloga i k odločbi sveta 77/795/egs se s tem spremeni glede merilnih in vzorčevalnih mest, kakor je navedeno v prilogi k tej odločbi.
annex i to council decision 77/795/eec is hereby amended concerning sampling or measuring stations as listed in the annex to this decision.

dušikov dioksid se meri na preostalih vzorčevalnih mestih, razen na postajah v neizpostavljenem podeželskem okolju iz oddelka a priloge viii.
nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations as referred to in section a of annex viii.