Results for vzpostavljanjem translation from Slovenian to English

z vzpostavljanjem tržno zasnovanih postopkov zagotavljanja;
putting in place market‑based insurance schemes;

ta trendse bo nadaljeval z vzpostavljanjem nove dopolnilneinfrastrukture.
each cofinanced projectshould meettheobjectiveslaid downintherequestfor cofinancing and intheco-financing decision.

projekt renewed se ukvarja z vzpostavljanjem omrežja bioenergetskih okrožij.
renewed is all about establishing a european network of bio-energy districts.

(d) z vzpostavljanjem mehanizmov za spodbujanje in pospeševanje naložb;
(d) establishing mechanisms for encouraging and promoting investments;

podpora politikam unije za zunanjo varnost, vključno s preprečevanjem konfliktov in vzpostavljanjem miru
supporting the union's external security policies, including through conflict prevention and peace-building

espg bi moral spodbujati podjetništvo, na primer z mikrokrediti ali z vzpostavljanjem kooperativnih projektov.
the egf should promote entrepreneurship, for example through micro-credits or by setting up cooperative projects.

bile so ustrezne za fazo obnove, za zahtevnejše cilje v zvezi z vzpostavljanjem institucij pa ne.
this was adequate for the reconstruction phase but not for the more challenging institution building objectives.

espg bi moral spodbujati podjetništvo, na primer z mikrokrediti ali vzpostavljanjem kooperativnih projektov.
the egf should promote entrepreneurship, for example through micro-credits or for setting up cooperative projects.

obravnavanje ravnotežja med vzpostavljanjem stika z velikim številom udeležencev in ohranjanjem kakovosti ter inovativne vsebine podprtih dejavnosti,
addressing the balance of reaching out to a significant number of participants and maintaining the quality and innovative content of supported activities.

dejavnost eib bi morala tudi dopolnjevati cilje in prednostne naloge unije v zvezi z vzpostavljanjem institucij in sektorskimi reformami.
eib activity should also be complementary to union objectives and priorities relating to institution building and sector reforms.

2.4 evropska komisija ima veliko izkušenj z oblikovanjem in vzpostavljanjem struktur upravljanja ter jih je uporabila tudi pri tej politiki.
2.4 the european commission has extensive experience of framing and implementing governance structures, experience which it is applying to this set of policy issues.

2.4 evropska komisija ima veliko izkušenj z oblikovanjem in vzpostavljanjem struktur upravljanja, ki jih je uporabila tudi pri tej politiki.
2.4 the european commission has extensive experience of framing and implementing governance structures, experience which it is applying to this set of policy issues.

učinek člena 12(5) trlis je pospeševanje ustanavljanja vseevropskih družb z vzpostavljanjem enakopravnosti pri domačih in čezmejnih prevzemih.
the effect of article 12(5) trlis is to promote the creation of pan-european undertakings, by putting domestic and cross-border acquisitions on the same footing.

komisija olajšuje krepitev zmogljivosti za socialne inovacije, zlasti s pospeševanjem vzajemnega učenja, vzpostavljanjem mrež ter razširjanjem in spodbujanjem dobrih praks in metodologij.
the commission shall facilitate capacity building for social innovation, in particular through supporting mutual learning, establishing networks, and disseminating and promoting good practices and methodologies.

eu podpira ustanovitev celinske afriške strukture za mir in varnost, vključno z vzpostavljanjem afriških rezervnih enot (african standby force).
the eu supports the creation of a continental african peace and security architecture, including the establishment of the african standby force.

trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov, vključno z vzpostavljanjem shem kakovosti iz člena 24(b) in (3),";
marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes as referred to in article 24b(2) and (3),".

določitev ustreznega ravnovesja med podpiranjem glavnih zainteresiranih strani strukturne vrednosti ter vzpostavljanjem stika in podpiranjem (s krepitvijo zmogljivosti) majhnih in/ali novih udeležencev,
finding the appropriate balance between supporting major stakeholders of structural value and reaching out to and supporting (through capacity building) small-scale and/or new participants.

uporabi e-javnih naročil in poklicnemu usposabljanju, vključno z zagotavljanjem orodij za usposabljanje, na primer računalniško usposabljanje, z vzpostavljanjem podpornih centrov za spodbujanje e-javnih naročil.
undertaking use of e-procurement and skills training including the provision of training tools such as computer based training through the setting up of e‑procurement facilitating support centres.