Results for začasno omejen pri opravljanju ... translation from Slovenian to English

da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti
yes, the activity difficulty(ies)

poročila o opravljanju dejavnosti
reports on the pursuit of the occupation

poročila o opravljanju dejavnosti
reporting

spremembe v opravljanju dejavnosti naprave
changes to the operation of an installation

pri opravljanju njihovih dolžnosti
in carrying out their duties

strokovnim jezikom in orodji, ki se uporabljajo pri opravljanju dejavnosti;
terminology and tools deployed in the activities;

kar zadeva institucije skupnosti, je pri opravljanju svojih dejavnosti avtonomen.
it shall be autonomous in its day to day business as regards the community institutions.

da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti
yes, both, the health condition(s)/disease(s) and the activity difficulty(ies)

subjekti predodpremnega pregleda pri opravljanju svojih dejavnosti izpolnjujejo naslednje pogoje:
pre-shipment inspection entities, when carrying out their activities, shall meet the following conditions:

o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja
concerning life assurance on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance

dejavniki, ki tveganj pri opravljanju dejavnosti eu na morju ne blažijo v zadostni meri
drivers of significant and insufficiently mitigates risks in eu offshore operations

premisleki glede časa pri opravljanju transakcij.
considerations of time in carrying out the transaction.

preveritelj je neodvisen od upravljavca ali operaterja zrakoplova in nepristranski pri opravljanju dejavnosti preverjanja.
a verifier shall be independent from an operator or aircraft operator and impartial in carrying out its verification activities.

pomoč predsedniku pri opravljanju njegovih dolžnosti;
assisting the chairperson in his/her duties;

zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je tedensko število delovnih ur osebe omejeno
the health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week

okoljski preveritelj pri opravljanju dejavnosti preverjanja in potrjevanja upošteva posebne značilnosti malih organizacij, vključno z:
when carrying out verification and validation activities, the environmental verifier shall take into account specific characteristics of small organisations, including the following:

pri javnih naročilih, namenjenih opravljanju dejavnosti, ki jo ureja ta direktiva, in drugi dejavnosti, ki:
in the case of contracts intended to cover an activity which is subject to this directive and another which is:

navedena direktiva ustrezno predvideva uskladitev pravil o dovoljenjih in opravljanju dejavnosti investicijskih podjetij.
that directive accordingly provides for the coordination of the rules governing the authorisation and pursuit of the business of investment firms.

blago, ki ga proizvede kmetijsko, gozdarsko ali ribiško podjetje v posamezni državi članici pri opravljanju dejavnosti iz priloge a,
goods produced by an agricultural, forestry or fisheries undertaking in each member state as a result of the activities listed in annex a,

c) direktiva sveta 89/552/egs o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov34;
c) council directive 89/552/eec concerning the pursuit of television broadcasting activities34;