Results for zaceli translation from Slovenian to English

zaceli.
20 - 40

rana ne zaceli.
healing is achieved.

dokler se rana ustrezno ne zaceli, nato
until adequate wound healing, then

bula ali odprta rana, ki se ne zaceli.
a bump or open sore that does n't heal

vsakih 24 ur vsaj 1 dan, dokler se rana ne zaceli.
30-60 every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

injiciranje ponavljajte vsaj 1 dan vsakih 24 ur, dokler se ne zaceli.
repeat injection every 24 hours, for at least 1 day, until healing is achieved.

po poškodbi morajo krvne žile zrasti pod krasto, da se rana zaceli.
and after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

ponovite i nfundiranje na vsakih 24 ur vsaj 1 dan, dokler se ne zaceli.
repeat infusion every 24 hours for at least 1 day, until healing is achieved.

psa mora veterinar ponovno pregledati, če se poškodba po 14 dneh zdravljenja ne zaceli.
the dog should be re-examined by the veterinarian if the lesion is not cured after 14 days of treatment.

potem ko se rana zadovoljivo zaceli, je treba zdravljenje s tem zdravilom ponovno začeti.
your treatment with this medicine should be restarted when the wound has adequately healed.

uporaba imikvimod kreme ni priporočljiva, dokler se koža ne zaceli po predhodnem zdravljenju ali kirurškem posegu.
imiquimod cream therapy is not recommended until the skin has healed after any previous drug or surgical treatment.

bolniki z zlomljenim kolkom ne smejo prejeti zdravila aclasta prej kot dva tedna po operaciji, da se zlom zaceli.
patients who have broken their hip should not receive aclasta any earlier than two weeks after the operation to repair the fracture.

zdravljenja ne smemo začeti, če je od večje operacije minilo manj kot 28 dni ali dokler se kirurška rana popolnoma ne zaceli.
therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed.

ko se pasovec (izpuščaj) zaceli, lahko bolečina traja še mesece ali leta in je lahko huda.
after the shingles blisters heal, pain can last for months or years and may be severe.

injiciranje ponavljajte vsaj 1 dan vsakih 12 do 24 ur, dokler krvavitev, sodeč po bolečini, ne preneha ali dokler se ne zaceli.
repeat injection every 12 to 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.

pri bolnikih, pri katerih je med zdravljenjem prišlo do zapleta pri celjenju ran, dajanje začasno prekinemo, dokler se rana popolnoma ne zaceli.
in patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed.

Če se zaradi transdermalnega sistema pojavijo kožni izpuščaji ali je koža razdražena, se je treba izogibati izpostavljanju tega mesta neposredni sončni svetlobi, dokler se koža ne zaceli.
12 if there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.

ponovite infundiranje na vsakih 12 - 24 ur, vsaj 1 dan, dokler krvavitev, sodeč po bolečini, ne preneha ali dokler se ne zaceli.
repeat infusion every 12 - 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.

Če ste imeli pred kratkim operacijo ali ste prejemali zdravila, počakajte, da se predel, ki ga boste zdravili, popolnoma zaceli, preden boste uporabili to zdravilo.
if you have recently had surgery or medicinal treatment, wait until the area to be treated has healed before using this medicine.

Če se zaradi transdermalnega sistema pojavijo kožni izpuščaji ali je koža razdražena, se je treba izogibati izpostavljanju tega mesta neposredni sončni svetlobi, dokler se koža ne zaceli, saj lahko izpostavljanje lahko povzroči spremembe barve kože.
if there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals, as exposure could lead to changes in the skin color.