Results for zadostovati translation from Slovenian to English

utemeljen sum ne more zadostovati.
reasonable suspicion cannot be enough.

volumen vzorca mora zadostovati potrebam preskušanja.
the volume of the sample shall be adequate to the testing requirements.

za to nalogo bi moralo zadostovati 12 do 18 mesecev.
12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.

govoril sem v imenu vseh nas in to bi moralo zadostovati.
i have spoken on behalf of us all, and that should be sufficient.

zadostovati bi morale desetkratne razredčitve do 10-7 v pbs.
ten-fold dilutions up to 10-& È); in pbs should be sufficient.

premija mora zadostovati za pokritje dolgoročnih operativnih stroškov in izgub.
premium shall not be inadequate to cover long term operating costs and losses.

zadostovati bi moralo priznanje uveljavljenih nacionalnih predpisov s področja subvencij.
instead, the established rules in place for national funding should be deemed sufficient.

prosti bok mora zadostovati, da se zagotovi skladnost z varnostnimi razdaljami;
there must be sufficient freeboard to ensure compliance with the safety distances;

umetno razsvetljavo, ki mora zadostovati za preglede vseh živali ob vsakem času;
artificial lighting at a level sufficient to permit inspection of all animals at any time;

v vsakem primeru mora število povabljenih kandidatov zadostovati za zagotovitev prave konkurence.
in any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.

pričakovana donosnost kapitala mora zadostovati, da lahko prestrukturirano podjetje samostojno tekmuje na trgu.
the expected return on capital must be enough to enable the restructured firm to compete in the marketplace on its own merits.

ob upoštevanju, da bi moralo glede na to stanje zadostovati podaljšanje za največ 12 mesecev,
whereas in this context an extension for a maximum of 12 months should be sufficient,

komisija meni, da bi v zvezi s tem morala mesečna rekapitulacijska poročila dobavitelja in kupca zadostovati.
the commission considers that monthly recapitulative statements both from the supplier and the acquirer should be sufficient in that respect.

dogovor v skupini za usklajevanje bi moral zadostovati za ukrepe farmakovigilance, ki se izvajajo po vsej uniji.
agreement within the coordination group should suffice for pharmacovigilance measures to be implemented throughout the union.

v vsakem primeru mora število kandidatov, ki so povabljeni k sodelovanju, zadostovati za zagotovitev dejanske konkurence.
in any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.

varščine, ki se položijo ob vložitvi zahtevkov za dovoljenje, bi morale zadostovati, da se preprečijo špekulativni zahtevki.
the securities to be lodged when licence applications are submitted should be sufficient to prevent speculative applications.

pogostost takšnih meritev mora zadostovati, da se lahko določijo značilnosti trenja na površini vzletno-pristajalne steze.
the frequency of these measurements shall be sufficient to determine the trend of the surface friction characteristics of the runway.

napajanje, uporabljeno pri preskusih zagona in delovanja, mora zadostovati za zagotavljanje hitrega dviga impulza z visokotokovno jakostjo.
the power supply used for the starting and run-up tests shall be sufficient to secure the quick rise of the high current pulse.

Železo v prahu, reducirano v vodiku (predpisana količina železa mora zadostovati za redukcijo vsaj 0,05 g dušika v obliki nitrata).
powdered iron reduced in hydrogen (the prescribed quantity of iron must be able to reduce at least 0 705 g of nitrate nitrogen).

dvomi na primer, da bi za nove države članice utegnil zadostovati navedeni znesek 0,3 mrd. € (za eu-15: 5,8 mrd. €).
it has doubts, for example, over whether the sums indicated in respect of the new member states (€0.3 billion, as opposed to €5.8 billion for eu-15) will be sufficient.