Results for zagon in zaustavitev translation from Slovenian to English

zagon in izhod
startup and exit

odpoved in zaustavitev cpdlc;
failure and shutdown of cpdlc;

od akumulatorja do sistema za hladni zagon in zaustavitev motorja,
from the battery to the cold start and stopping systems of the engine

zagon in ponovni zagon motorja
engine starting, and restarting

prenehanje sosežiganja odpadkov za postopke, kot sta zagon in/ali zaustavitev
stop co-incinerating waste for operations such as start-ups and/or shutdowns

pospeševanje, vzdrževanje hitrosti, zaviranje in zaustavitev
accelerate, maintain speed, brake and stop

postopek za zagon in obnovitev nacionalnih kopij.
provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.

varovanje narave in zaustavitev zmanjševanja biotske raznovrstnosti
protecting nature and halting the loss of biodiversity support services such as aesthetic enjoyment.

funkciji „zagon“ in „zaustavitev“ sta lahko združeni v eni napravi za upravljanje.
the functions ‘start’ and ‘stop’ may be combined in one control.

faktor viii je potreben za strjevanje krvi in zaustavitev krvavitev.
factor viii is necessary for the blood to form clots and stop bleedings.

zdaj moramo ohraniti zagon in čim prej zagotoviti reformno pogodbo.
we now need to maintain the momentum and make sure we have the reform treaty as quickly as possible.

naslednji na čelu evrope: pobuda za zagon in razširitev podjetij
europe's next leaders: the start-up and scale-up initiative

vsi iščemo čimprejšnji napredek, načine za spodbujanje zaposlovanja, za zagon motorja globalnega gospodarstva in zaustavitev podnebnih sprememb.
everyone is looking for breakthroughs, for ways of stimulating employment, kick-starting the engine of the global economy as soon as possible and halting climate change.

zato morata biti mogoča ločen zagon in ustavitev vsakega nezavarovanega elementa.
for this purpose, it must be possible to start and stop separately any elements that are not protected.

upoštevajo se navodila proizvajalca analizatorja in hladilnega sredstva za zagon in delovanje.
the analyser and chiller manufacturers' start-up and operating instructions shall be followed.

države članice bi morale izkoristiti zagon in do konca izvesti strukturne reforme.
member states should profit from the momentum and deliver on structural reforms.

upoštevajo se navodila proizvajalca sistema analizatorjev za nastavitev instrumenta za zagon in delovanje.
the analyser system manufacturer's start-up and operating instructions for the instrument setup shall be followed.

pri delu z analizatorji je treba upoštevati navodila proizvajalca instrumenta za zagon in delo.
the operating procedure for analysers must follow the start-up and operating instructions of the instrument manufacturer.

posledično je program dobil zagon in v letih 2003 in 2004 v celoti dosegel proračunske dodelitve.
subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.

za nastavitev instrumenta se upoštevajo navodila proizvajalca za zagon in delovanje analizatorja in pretvornika no2 v no.
for the instrument setup the analyser and no2-to-no converter manufacturers' start-up and operating instructions shall be followed.