Results for zagotavljamo translation from Slovenian to English

to zagotavljamo.
this is what we are guaranteeing.

zagotavljamo, da:
we are:

mi zagotavljamo manj kot polovico.
we are coming with less than half.

zagotavljamo varne delovne pogoje
we provide safe working conditions

in mislim, da jim to zagotavljamo.
this is what we believe we are delivering.

tako zagotavljamo možnost prehodnega obdobja.
we thus provide for the possibility of a transitional period.

pri tem ji zagotavljamo našo celotno podporo.
we offer her our utmost support in this.

v evropski uniji zagotavljamo svobodo gibanja.
in the european union, we guarantee freedom of movement.

zagotavljamo jim, da izkoristijo priložnosti in orodje.
we are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.

dejavno zagotavljamo, da se ta zakonodaja izvaja v vsej eu.
we are actively ensuring that this legislation is applied across the eu.

zato svojim industrijam zagotavljamo, da se bomo posvetili tem težavam.
therefore, we are giving the necessary assurance to our industries that we will be looking at the problems.

zagotavljamo tudi družbo, ki je pravičnejša, kreativnejša in bolj dinamična.
we are also guaranteeing a society that is more fair, more creative and more dynamic.

obenem zagotavljamo kakovost izdelkov, ki se tržijo na evropskem trgu.
at the same time we are guaranteeing the quality of the products that are traded on the european market.

z reformirano ribiško politiko dokončno zagotavljamo trajnostno ribištvo v evropi.
our reformed fisheries policy is putting european fisheries on a sustainable footing once and for all.

potrebujejo zanesljivost sodobnega in pravičnega pravnega okolja, kar zagotavljamo danes.
they need the certainty of a modern and fair legal environment: that is what we are providing today.

vašo zasebnost jemljemo izredno resno in zagotavljamo, je nikoli ne bomo zlorabili.
we take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused.

vašo zasebnost jemljemo izredno resno in zagotavljamo, da je nikoli ne bomo zlorabili.
we take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused.

poleg tega resnično zagotavljamo veliko boljše varstvo potrošnikov z veliko boljšim nadzorom trga.
furthermore, we are genuinely ensuring much better consumer protection with much better market supervision.

s to pomočjo zagotavljamo zdravniško pomoč in pomoč v hrani, zatočišča in druge potrebščine.
with this aid, we are providing medical and food aid, shelter and other necessities.

javnosti in trgom zagotavljamo, da ostaja svet ecb trdno zavezan svoji nalogi vzdrževanja stabilnosti cen.
the public and the markets can trust that the governing council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability.