Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kazni morajo naložiti nacionalna sodišča takoj po ugotovitvi zagrešenega kaznivega dejanja.
penalties must be imposed by the national courts as soon as an offence is found to have been committed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
drugič, podrobno moramo proučiti vprašanje nasilja, zagrešenega nad ženskami, predvsem spolnega nasilja.
secondly, we must very closely study the issue of violence perpetrated against women, particularly sexual violence.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sklenitev protokola zn o strelnem orožju potrjuje zavezo eu, da državljane zaščiti pred nevarnostjo nasilja, zagrešenega s strelnim orožjem, na njenem ozemlju in zunaj njega,“ je dejala evropska komisarka za notranje zadeve cecilia malmström.
the conclusion of the un firearms protocol confirms the eu's commitment to protect citizens against the risk of gun violence in the eu and beyond" said eu commissioner for home affairs, cecilia malmström.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting