Results for zakaj uporabljati storitev goog... translation from Slovenian to English

zakaj uporabljati kazalnike o integraciji?
making the case for indicators on integration

zakaj uporabljati videokonference v pravnih postopkih?
why videoconferencing in legal proceedings?

bistvo je torej v tem: zakaj uporabljati evropska sredstva za krčenje, namesto da bi jih uporabili za izboljšanje kakovosti in prestrukturiranje podjetij?
the point, then, is this: why use european funds for grubbing-up, rather than using them to improve quality and for business restructuring?

delavci morajo vedeti, kako in zakaj uporabljati delovno opremo, in poznati kontrolne ukrepe za zmanjšanje izpostavljenosti hrupu na najnižjo raven.
isolating noisy procedures and restricting access to noisyareas;interrupting the path of airborne noise through the use ofnoise enclosures and barriers;using absorptive materials to reduce reflected sound;controlling ground-borne noise and vibration by usingfloating slab measures;organising work so that the time spent in noisy areas islimited;planning to have noisy work done when as few workerswill be exposed as possible; implementing work schedules that control exposure tonoise.

ta direktiva nazorno navaja določene vrste omejitev, veljavnih za prejemnike, ki želijo uporabljati storitev ponudnika s sedežem v drugi državi članici.
this directive mentions, by way of illustration, certain types of restriction applied to a recipient wishing to use a service performed by a provider established in another member state.

ta direktiva nazorno navaja določene vrste omejitev, veljavnih za prejemnike, ki želijo uporabljati storitev ponudnika s sedežem v drugi državi članici.
this directive mentions, by way of illustration, certain types of restriction applied to a recipient wishing to use a service performed by a provider established in another member state.

vendar pa potrošniki, ki se začasno nahajajo v drugi državi članici unije, pogosto ne morejo dostopati do niti uporabljati storitev spletnih vsebin, za uporabo katerih so pridobili pravico v domači državi.
however, consumers that are temporarily present in another member state of the union often cannot access and use the online content services that they have acquired the right to use in their home country.

4.11 spletne platforme od svojih uporabnikov pogosto zahtevajo različne podatke, ki niso neposredno povezani z vsebino platforme, ali pa zahtevajo, da sprejmejo pogoje, ki jih v normalnih okoliščinah ne bi, vendar brez tega ne morejo uporabljati storitev platforme.
4.11 online platforms often request various information from their users which is not directly relevant to the platforms' content, and require them to accept terms and conditions they would not accept under normal circumstances but must in order to be able to use the platform service.

„prejemnik“ pomeni fizično osebo, ki je državljan države članice ali uživa pravice, ki izvirajo iz aktov skupnosti, ali pravno osebo, kakor je navedeno v členu 48 pogodbe, s sedežem v državi članici, ki v poklicne ali nepoklicne namene uporablja ali želi uporabljati storitev;
"recipient" means any natural person who is a national of a member state or who benefits from rights conferred upon him by community acts, or any legal person, as referred to in article 48 of the treaty, established in a member state who, for professional or non-professional purposes, uses, or wishes to use, a service;