Results for zakonodajalci translation from Slovenian to English

1111 zakonodajalci/zakonodajalke
1111 legislators

sodelovanje med nacionalnimi in tujimi zakonodajalci
cooperation between home and host regulators

zakonodajalci našim državljanom dolgujemo pojasnilo.
we, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.

jasno je, da morajo zakonodajalci ukrepati.
it is clear that lawmakers must act.

nacionalni zakonodajalci imajo pri tem izključno odgovornost.
the responsibility of the national regulators is an exclusive one.

razlika je med nalogami sodišča in nami kot zakonodajalci.
there is a difference between the court's tasks and us as legislators.

povabljeni so bili tudi nacionalni zakonodajalci na energetskem področju.
national energy regulators were also invited.

ta odbor sestavljajo neodvisni strokovnjaki, vključno z zakonodajalci.
this board will be formed of independent experts including regulators.

mi, kot zakonodajalci, moramo na tem področju ustvariti zakonodajo.
we as lawmakers must make the law in this area.

državni zakonodajalci leto za letom zvišujejo in razširjajo te standarde.
national regulators, year-by-year, increase and expand these standards.

da bi jih ublažili, so zakonodajalci maja 2010 sprejeli zakonodajni predlog.
in order to mitigate these difficulties, the legislators have adopted in may 2010 a legislative proposal.

to je zelo pomembno za učinkovito sodelovanje med nacionalnimi in tujimi zakonodajalci.
this is essential for efficient functioning of the home/host relationship.

prav zaradi tega so se zakonodajalci v mnogih drugih državah na to odzvali.
that, indeed, is precisely why the regulators in numerous countries have reacted.

komisija meni, da je prav tako potrebno okrepiti dialog med zakonodajalci in revizorji.
the commission considers that there is also a need to reinforce the dialogue between regulators and auditors.

nacionalni zakonodajalci spoštujejo tako skupne evropske predpise kot tudi nacionalne nadzorne instance.
national regulators respect at the same time common european rules and national surveillance.

prevladovalo je mnenje, da so zakonodajalci podcenjevali dejanske posledice in zapletenost izvajanja sistema.
it was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.

postavlja temelje za uspešno in uravnoteženo sodelovanje med zakonodajalci evropske unije in tretjih držav.
it also lays the foundations for effective and balanced cooperation between european union regulators and those in third countries.

poleg tega je vzpostavil redne stike z zakonodajalci, regulativnimi organi in drugimi naddržavnimi organizacijami.
moreover, it kept regular contacts with legislators, regulatory authorities and other supra­na­tional organisations.

na drugi stopnji odbori, ki so pristojni za sektor, in zakonodajalci svetujejo o tehničnih podrobnostih.
at the second level, sector-specific committees and regulators advise on technical details.

toda komisar, svoje dolžnosti kot zakonodajalci ne moremo opraviti, dokler ne uveljavite svoje pravice do pobude.
but, commissioner, we cannot discharge our duty as legislator until you exercise your right of initiative.