Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katere koli snovi, ki niso nujne za zamreževanje, kot so ekstenderji, plastifikatorji in polnila, pa niso dovoljene;
however, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
katere koli snovi, ki niso nujne za zamreževanje, kot so ekstenderji, plastifikatorji in polnila, pa niso dovoljene;
however, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
za omenjeno preskušanje so lahko dodane snovi, potrebne za zamreževanje, kot so sredstva za aktiviranje in pospeševanje vulkanizacije; snovi, predvidene z opombo 5(b)(2) in (3) so tudi dovoljene.
for the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(b)(2) and (3) is also permitted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: