Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kovinski glavnik dolžine najmanj 110 mm, s sedmimi ali osmimi gladkimi zaokroženimi zobmi na 25 mm.
metal comb, at least 110 mm in length, with seven or eight smooth rounded teeth per 25 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zanje so značilne plošče modre spreminjajoče se barve z zaokroženimi celicami, zloženimi v enakomerne vrste, vidne iz vseh smeri.
they are typical blue iridescent panels with rounded cells packed in uniform rows and visible from all directions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svečano dnevno obleko, ki je sestavljena iz navadnega suknjiča (sako z zaokroženimi škrici) in podaljšanim hrbtom, in iz progastih hlač,
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kot izjema tej zahtevi lahko izpušna cev štrli več kakor 10 mm prek navpične projekcije talne linije, če se konča z zaokroženimi robovi in je polmer zaobljenja najmanj 2,5 mm."
as an exception to this requirement an exhaust pipe may project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line , so long as it terminates in rounded edges , the minimum radius of curvature being 2,5 mm. "
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funkcija dollar () pretvori število v besedilo z uporabo oblike valute, z zaokroženimi decimalkami na določenem mestu. Čeprav je ime dollar, bo ta funkcija pretvorila glede na trenutne področne nastavitve.
the dollar() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. although the name is dollar, this function will do the conversion according to the current locale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
kot izjema tej zahtevi lahko izpušna cev štrli več kakor 10 mm prek navpične projekcije talne linije, če se konča z zaokroženimi robovi in je polmer zaobljenja najmanj 2,5 mm."
as an exception to this requirement an exhaust pipe may project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line , so long as it terminates in rounded edges , the minimum radius of curvature being 2,5 mm. "