Results for zaplula translation from Slovenian to English

jeseni 1941 je zaplula proti havajem na taktične vaje.
if instead, a was equal to the negative of its transpose, i.e., a = −at, then a is a skew-symmetric matrix.

ni nujno, da bi plovila zaplula v mavretansko pristanišče. vendar pa morajo lastniki ladij storiti vse potrebno, da mavretanske mornarje in znanstvene opazovalce prevažajo na lastne stroške.
vessels shall not be obliged to enter a mauritanian port. however, shipowners must take all appropriate measures to transport the mauritanian seamen and scientific observers at their expense.

danes smo se tukaj zbrali zato, ker je ladja, na katero se je pred šestdesetimi leti vkrcalo šest evropskih držav in se jim je postopoma pridružilo še enaindvajset drugih držav, vključno z veliko britanijo, nedavno zaplula v nemirno morje.
we are gathered here this afternoon because the venture that six european countries started sixty years ago – a venture joined over time by twenty-one other countries, including britain – has gone of late through a rough period.

sprejmejo se ukrepi za zagotovitev, da so jasne informacije glede pogojev zaposlitve lahko dostopne pomorščakom na ladji, vključno s poveljnikom ladje, ter da so take informacije, vključno s kopijo pogodbe o zaposlitvi pomorščakov, dostopne za pregled uslužbencem pri pristojnem organu, vključno s tistimi v pristaniščih, kamor bo ladja zaplula;
measures shall be taken to ensure that clear information as to the conditions of their employment can be easily obtained on board by seafarers, including the ship’s master, and that such information, including a copy of the seafarers’ employment agreement, is also accessible for review by officers of a competent authority, including those in ports to be visited; and