Results for zaposlenim translation from Slovenian to English

sporočilo zaposlenim
staff note

nadomestila presežnim zaposlenim
redundancy benefits

— aktivno zaposlenim uradnikom,
— officials in service,

spremenljivi del plačil zaposlenim
variable remuneration component

zaposlenim v visokošolskem izobraževanju;
higher education staff;

b) izplačujejo plače zaposlenim.
b) effect salary payments.

zaposlenim in strankam ter javnosti .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .

davčna olajšava ob prodaji zaposlenim
sale to employees tax relief

koristiti mora vsem zaposlenim v podjetju,
benefits for all employees;

zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem
private households with employed persons

zaposlenim grozijo, jih zapirajo in ustrahujejo.
those who work there have been threatened, imprisoned and intimidated.

dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem
activities of households as employers of domestic personnel

izvod tega poročila je bil izročen vsem zaposlenim.
a copy of this policy paper has been forwarded to all staff.

plačila delodajalcev zaposlenim v okviru varčevalnih shem;
payments made by employers contributing to asset formation by employees;

v tem primeru je pomoč namenjena zaposlenim staršem.
the emphasis here is thus on supporting parents who are in employment.

zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem (oddelek t)
private households as employers (section t)

79 % jih živi v gospodinjstvu z vsaj enim zaposlenim članom.
79 % are living in a household with at least one member in employment.

vrednost nagradnih delnic, ki se zaposlenim prosto razdelijo,
value of bonus shares distributed free to the employees,

opredeliti tvegane skupine med osebjem, zaposlenim v pristanišču;
identify risk groups among personnel working in a port;

1744 stanovanj je bilo večinoma oddanih zaposlenim v občinskih bolnišnicah.
the 1744 apartments were mainly let to employees of municipal hospitals.