Results for zasilna translation from Slovenian to English

zasilna
temporary-use

zasilna razsvetljava
emergency lighting

zasilna vojaška moč
war emergency power

zasilna zvočna napravacomment
audio device fallback

25 zasilna plavalna oprema
25 emergency flotation equipment

zasilna rezervna kolesa/pnevmatike
temporary-use spare wheels/tyres

tehnične zahteve za zasilna vrata
technical requirements for emergency doors

zasilna rezervna pnevmatika tipa t: 4,2 bara
t-type temporary use spare tyres: to 4,2 bars.

zasilna rezervna enota mora imeti naslednje značilnosti:
the temporary-use spare unit shall exhibit the following characteristics:

zasilna vrata morajo biti zaščitena pred nehotenim aktiviranjem.
emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

zasilna zavora se sproži, če je dosežena pragovna hitrost
the emergency brake is called if the threshold speed is reached

zasilna ladijska drenažna črpalka in ena od požarnih črpalk;
the ship's emergency bilge pump and one of the fire pumps;

zasilna stikalna plošča se namesti čim bližje zasilnemu viru energije.
the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.

zasilna zavora se lahko sproži tudi takrat, ko je vlak ustavljen.
the emergency brake can be released at standstill.

zasilna rezervna pnevmatika tipa, ki ustreza temu vozilu v katerem koli položaju.
a temporary-use spare tyre of a type suitable for use on the vehicle, in any position.

dodatna zasilna razsvetljava za ro-ro ladje (pravilo 42-1)
supplementary emergency lighting for ro-ro ships (r 42-1)

razen kadar se uporabnik in proizvajalec sporazumeta drugače, zasilna osvetlitev traja:
except where otherwise agreed between the user and the manufacturer, the emergency lighting shall continue to operate for:

sklop, v katerem je pnevmatika zasilna rezervna pnevmatika iz odstavka 2.4.2;
an assembly in which the tyre is a temporary use spare tyre as defined in paragraph 2.4.2;

„zasilna vrata“ pomeni vrata, namenjena za izhod potnikov le izjemoma, zlasti v sili.
‘emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency;

„zasilni izhod“ pomeni zasilna vrata, okno za zasilni izhod ali loputo za zasilni izhod.
‘emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.