Results for zato so se pri googlu vprašali: translation from Slovenian to English

odmerkom so se pri sočasni
no dose adjustment is necessary for raltegravir.

zato so se razmere poslabšale.
arguably, the situation is worse.

zato so se zaloge stalno zmanjševale.
as a consequence, stocks were continuously reduced.

zato so nezakonite.
they are therefore illegal.

zato so dajatve naslednje:
the duties, therefore, shall be:

zato so se odločile, da vzorčenje ni potrebno.
therefore, it was decided that sampling was not necessary.

zato so se pri izračunu regionalne prikrajšanosti v cutru upoštevale le te naložbe.
therefore, only these investments have been taken into account for the calculation of the regional handicap at cutro.

zato so se uporabile le izvozne cene vzorčenih družb.
therefore only export prices of the sampled companies were used.

zato so se podatki o potrošnji skupnosti ustrezno spremenili:
subsequently, the community consumption figures were accordingly amended as follows:

zato so se zahteve za popravek kredita znova zavrnile.
the claims for a credit adjustment were therefore rejected again.

zato so se morali odzvati z množičnim in hitrim odpuščanjem.
these companies have had to implement large-scale redundancies within a very short time frame.

zato so se začela evropska inovacijska partnerstva za vodo in surovine.
for these reasons, european innovation partnerships on water and raw materials have been launched.

zato so se statistični podatki prilagodili glede na ugotovitve te preiskave.
therefore, the statistics were adjusted accordingly based on the findings of the present investigation.

zato so se podatki eurostata primerjali z tržnimi informacijami industrije skupnosti.
data from eurostat were thus compared with the community industry's market knowledge.

ta napaka je bila popravljena, zato so se stopnje dampinga nekoliko znižale.
this error was corrected and led to a slight decrease in dumping margins.

zato so se naložbe v raziskave in razvoj v eu-27 realno povečale3.
as a result r&d investment has increased in real terms across eu-273.

zato so se karol in johnsona odločili, da sprejmejo izziv trajnostnega gojenja trske.
so karol andthe johnsons decided to try their hand at farming cod on asustainable basis.

zato so se nekateri organi odločili počakati, da komisija sprejme stališče o teh ukrepih.
as a result, some authorities had decided to wait until the commission had adopted a position on these measures.

sporočeni stroški niso vključevali ustreznih stroškov te povezane družbe, zato so se šteli za nepopolne.
the reported costs did not include the relevant costs of this related company and were therefore considered incomplete.

zato so se ti izdelki šteli za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
they were therefore considered to be alike within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.