Results for zavedanje translation from Slovenian to English

zavedanje:
awareness:

- nejasno zavedanje
- light headedness

večletno zavedanje o neskladnosti
years aware of discordant status

kompetentnost, usposabljanje in zavedanje
competence, training and awareness

palpitacije (zavedanje bitja vašega srca)
palpitations (awareness of your heart beat)

zavedanje lastnega srčnega utripa (palpitacije)
feeling your heartbeat (palpitations)

utrujenost palpitacije (zavedanje bitja vašega srca)
tiredness palpitations (awareness of your heart beat)

zavedanje položaja, pridobivanje informacij in njihova obdelava
situation awareness, information acquisition and processing

narašča zavedanje, da je take subvencije treba odpraviti.
momentum is building to address them.

znanje tudi krepi zavedanje svojih zmožnosti in nasprotno.
these challenges are at the heart of integration policies in europe.

toda evropa želi doseči ravno to zavedanje skupne identitete.
but it is precisely this awareness of a shared identity that the eu wants to achieve.

(b) zavedanje dejavnika spola, travm in starosti;
(b) gender, trauma and age awareness;

zavedanje o potrebi po reformi, ki presega tradicionalne razdelitve;
an awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions;

kritično zavedanje o vprašanjih znanja s področja in med posameznimi področji
critical awareness of knowledge issues in a field and at the interface between different fields

potrebno je boljše zavedanje o možnostih pridobivanja sredstev eu za zdravje.
better awareness about the possibilities of eu funding for health is needed.

a) kritično zavedanje lastnih potreb in prednostno razvrstitev možnosti;
a) a critical awareness of one's needs and a prioritisation of preferences;

tem pritiskom znotraj evrope se je pridružilo vse močnejše zavedanje pomena globalizacije.
ese pressures inside europe were matched by a growing realisation of the importance of globalisation.

kritično zavedanje o vprašanjih znanja z določenega področja in na stičiščih med posameznimi področji
critical awareness of knowledge issues in a field and at the interface between different fields

pridobivanje informacij in njihova obdelava, zavedanje položaja, upravljanje delovne obremenitve;
information acquisition and processing, situation awareness, workload management;

vse večje zavedanje o pomenu večjezičnosti naj bi spodbujalo tudi večje povpraševanje po takih programih.
growing awareness of plurilingualism is likely to promote increased demand for such programmes.