Results for zavitek translation from Slovenian to English

zavitek
strudel

jabolčni zavitek
apple strudel

pokažite zdravniku svoj zavitek tablet.
show the doctor your pack of tablets.

dvignite zavitek z nastavka in ga zavrzite.
lift the package away from the adapter and discard the package.

vzorec lahko predstavlja nedotaknjen in neodprt zavitek.
the intact and unopened package may constitute the sample.

odprite zavitek, ki vsebuje pripomoček za rekonstitucijo, in z njega odstranite oba zaščitna pokrovčka.
open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.

kadar so proizvodi opisani kot "instant", predstavlja vzorec celoten, neodprt zavitek.
when products are described as 'instant', a whole unopened package must constitute the sample.

zavitek s 5 zavitki, od katerih vsak vsebuje 10 enoodmernih (0,5 ml) napolnjenih injekcijskih brizg brez igle.
multipack comprising 5 packs, each containing 10 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes without needle.

nekateri izdelovalci žele bonbonov priznavajo tveganje za zdravje ljudi, tako da so na zavitek z živilom pripisali opozorilo, ki poudarja tveganje za otroke in starejše.
some manufacturers of jelly mini-cups recognise the risk to human health by affixing a warning on the food package, highlighting the risk for children and elderly.

kadar so proizvodi opisani kot "instant", predstavlja vzorec celoten, neodprt zavitek.
when products are described as 'instant', a whole unopened package must constitute the sample.

od zdravnika morate prejeti tudi zavitek z informacijami o zdravilu xyrem, ki vsebuje brošuro o tem kako jemati zdravilo, list z bolnikovimi pogosto zastavljenimi vprašanji in opozorilno kartico za bolnike.
you should have received a xyrem information pack from your physician, which includes a booklet on how to take the medicine, a frequently asked questions patient information sheet and a patient alert card.

na podlagi preverjenih podatkov bi bila indeksirana cena za enak zavitek, uvožen iz lrk, 30 in z uvedbo začasnih protidampinških ukrepov bi bila indeksirana dajatev na zavitek 4, ob upoštevanju zadevnega tržnega deleža dampinškega uvoza.
based on verified data the indexed price for the same pack imported from the prc would be 30 and the imposition of provisional anti-dumping measures would lead to a duty indexed of 4 taking into account the respective market share of the dumped imports.

Če bi veliki trgovci na drobno od industrije skupnosti neposredno kupili enak zavitek sveč, bi bila bruto marža še vedno visoka, tudi če bi se povišanje cene iz uvodne izjave (178) uresničilo.
if the large retailers would purchase the same pack of candles directly from the community industry, their gross margin would remain high even if the price increase mentioned in recital (178) above would materialise.

„začetni paket »( starter kit): pomeni zavitek, ki vsebuje več tečajnih eurokovancev različnih apoenov, kot to določijo pristojni nacionalni organi, za namen posredne preddobave tečajnih eurokovancev splošni javnosti v bodoči sodelujoči državi članici.
« unprocessed banknotes »: means:( i) euro banknotes which have been returned to ncbs but which have not been checked for authenticity and fitness in accordance with a separate ecb legal act on banknote processing by ncbs;