Results for znesek ddv translation from Slovenian to English

znesek brez ddv
amount (not including vat)

znesek ddv pri nižji stopnji
vat amount at reduced rate

prijavi in nakaže se natančen znesek ddv.
the exact amount of vat shall be reported and remitted.

vendar pa to ne bi vplivalo na znesek ddv.
however, it would not affect the amount of vat due.

navedejo znesek ddv, ki se upošteva za popravek;
specify the amount of the vat which is to be taken into consideration for adjustment;

znesek naročila je zna�al 8.493.331 eur brez ddv.
the amount of the contract was eur 8 493 331, plus vat.

znesek ddv, ki ga je treba plačati pri nižji stopnji
vat amount payable at the reduced rate

nominalna vrednost večnamenskega kupona je znesek, ki vključuje ddv.
the nominal value of an mpv is a vat inclusive figure.

znesek, ki se zahteva od komisije, v eurih, brez ddv;
the amount claimed to the commission in euro, vat excluded;

znesek določenih ustreznih nacionalnih trošarin in ddv (neobvezno): …
corresponding established amount of national excise duties and vat (optional): …

vsak davčni zavezanec plača neto znesek [ddv] ob predložitvi obračuna.
every taxable person shall pay the net amount of the [vat] when submitting the return.

znesek ddv, ki ga je treba plačati, z navedbo uporabljene valute;
the amount of vat payable indicating the currency used;

davčno osnovo in znesek ddv, izražena v valuti države članice vračila;
taxable amount and amount of vat expressed in the currency of the member state of refund;

znesek ddv, ki se plača, ali informacije, ki so potrebne za njegov izračun.
the vat amount payable or the information needed to calculate it.

znesek ddv, ki ga mora plačati organizator prodaje na javni dražbi za opravljeno dobavo.
the amount of the vat payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

ker pa je važno, da račun ddv izkazuje znesek ddv za transakcijo, ta zmeda ni pomembna.
however, since the relevant point is that a vat invoice must indicate the amount of vat on the transaction, the confusion is immaterial.

prav tako bi bilo treba pojasniti, da je treba navesti natančen znesek ddv brez zaokrožanja navzgor ali navzdol.
it should also be clarified that the exact amount of vat must be stated without any rounding up or down.

odstopanje nima negativnega učinka na sredstva skupnosti iz naslova ddv in ne vpliva na znesek ddv obračunan na končni stopnji.
the derogation has no adverse impact on the communities' own resources accruing from vat, nor does it have an effect on the amount of vat charged at the final stage.

da bi določili znesek ddv kot celo �tevilo centov, bo zopet pogosto nujno zaokrožiti zneske navzgor ali navzdol.
in order to indicate the amount of vat as a whole number of cents, it will again often be necessary to round the amount up or down.

skupni znesek ddv, ki ga je treba plačati za storitve, ki se opravijo iz stalne poslovne enote zunaj države članice identifikacije
total vat amount payable for supplies of services carried out from fixed establishment not in member state of identification.