Results for znesek računa translation from Slovenian to English

valuta in skupni znesek računa
currency and total amount invoiced

dva računa
two accounts

vnesite znesek dviga z računa webmoney.
enter an amount to be withdrawn to webmoney.

datum računa
invoice date

znesek se knjiži v dobro imetnika računa.
credited to the account holder

operacija računa ()
account operation()

znesek izterjanih pravic preknjiženih z ločenega računa
amounts recovered from separate account

znesek se lahko knjiži v dobro imetnika računa.
may be credited to the account holder

znesek se ne sme knji ­ žiti v dobro imetnika računa
do not credit to the account holder

knjiži zadevni znesek v breme računa vključene ncb; in
debit the connected ncb’s account; and

knjiži znesek plačila v breme računa priključene ncb; in
debit the connected ncb's account; and

znesek plačilnega naloga knjiži v breme bprČ računa udeleženca pošiljatelja;
debit the amount of the payment order from the rtgs account of the sending participant;

kadar znesek računa presega 200 eur, vendar ni višji od 400 eur;
where the amount of the invoice is above eur 200 but not higher than eur 400;

knjiži znesek plačilnega naloga v breme računa bprČ udeleženca pošiljatelja; in
debit the amount of the payment order from the rtgs account of the sending participant; and

( b) knjiži znesek plačilnega naloga v dobro računa bprČ udeleženca prejemnika;
( b) credit the amount of the payment order to the rtgs account of the receiving participant;

v drugo podpolje se vpiše znesek računa za vse deklarirano blago v valuti iz prvega podpolja.
enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

vključena ncb bo potem nemudoma knjižila ta znesek v dobro računa udeleženca v sistemu bprČ vključene ncb.
the connected ncb shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected ncb’s rtgs system.

znesek se nakaže na račun upnika v valuti njegovega računa ob menjavi, opravljeni po menjalnem razmerju.
the amount shall be credited to the account of the creditor in the denomination of his account, with any conversion being effected at the conversion rates.

nato knjiži znesek plačila v dobro računa priključene ncb in o tem obvesti priključeno ncb; in
thereafter credit the connected ncb's account and notify the connected ncb thereof; and

priključena ncb nato nemudoma knjiži znesek plačila v dobro računa udeleženca v sistemu bprČ priključene ncb.
the connected ncb shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected ncb's rtgs system.