Results for zootehniškega translation from Slovenian to English

vzorec zootehniŠkega spriČevala
model pedigree certificate

v naslovu zootehniškega spričevala:
the title of the zootechnical certificate shall:

vzorec zootehniŠkega spriČevala za hibridne plemenske prašiče
specimen certificate for hybrid breeding pigs

vzorec zootehniŠkega spriČevala za seme hibridnih plemenskih prašičev
specimen certificate for semen of hybrid breeding pigs

vzorec zootehniŠkega spriČevala za zarodke hibridnih plemenskih prašičev
specimen certificate for embryos of hybrid breeding pigs

vzorec zootehniŠkega spriČevala za jajčne celice hibridnih plemenskih prašičev
specimen certificate for ova of hybrid breeding pigs

v obliki zootehniškega spričevala v skladu z vzorcem v prilogi;
in form of a pedigree certificate conforming to the model in the annex;

v obliki zootehniškega spričevala, ki ustreza vzorcu v prilogi i;
in the form of a certificate conforming to the specimen in annex i;

vzorec zootehniškega spričevala je prikazan v prilogi i in se ustrezno prilagodi.
the model certificate shown in annex i shall be adapted accordingly.

vzorec zootehniŠkega spriČevala za promet znotraj skupnosti z zarodki čistopasemskega plemenskega goveda
model pedigree certificate for intra-community trade in embryos of pure bred breeding animals of the bovine species

ker je v skladu s postopki skupnosti treba oblikovati usklajen vzorec zootehniškega spričevala in identifikacijskega dokumenta.
whereas it is necessary to draw up, in accordance with a community procedure, a harmonized model zootechnical origin and identification certificate;

vzorec zootehniŠkega spriČevala za promet znotraj skupnosti s semenom bikov čistopasemskega plemenskega goveda izdajatelj:
model pedigree certificate for intra-community trade in the semen of bulls of pure bred breeding animals of the bovine species

so oblikovana v skladu z vzorčnim obrazcem zootehniškega spričevala, kakor je določen v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 2.
be drawn up in accordance with the model form of zootechnical certificate provided for in an implementing act adopted pursuant to paragraph 2.

komisija je prav tako vzpostavila seznam rejskih organov v tretjih državah in vzorec zootehniškega spričevala za uvoz plemenskih živali in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v unijo.
the commission had also established a list of breeding bodies in third countries and the model pedigree certificates for imports into the union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos.

v obliki zootehniškega spričevala, ki ustreza vzorcu iz poglavja i priloge 1, in v obliki dokumenta, ki ustreza vzorcu iz poglavja 2 priloge i;
in the form of a pedigree certificate conforming to the model in chapter i of annex 1, and in the form of a document conforming to the model in chapter 2 of annex i;

ime in naziv podpisnika, datum in kraj izdaje zootehniškega spričevala ter podpis posameznika, ki ga je pooblastilo rejsko društvo, ki je spričevalo izdalo, ali, v primeru uvoza v unijo, rejski organ.
the name and title of the signatory, the date and place of issue of the zootechnical certificate and the signature of the individual authorised by the issuing breed society, or in case of imports into the union, of the breeding body.

v delu a in b poglavja i vzorca zootehniškega spričevala se v prilogi ii besedi "krvna skupina:…" nadomestita s "krvna skupina ali enakovreden priznan test, odobren v skladu z zakonodajo skupnosti:… (navedite test in rezultate)".
in part a and part b of chapter i of the model pedigree certificate in annex ii the words "blood group:..." are replaced by "blood group or equivalent test approved in accordance with community legislation:... (specify test and results)".