Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samodejni kontrast
anguloj:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& samodejni oklepaji
& aŭtomataj krampoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samodejni klik miškename
aŭtomata musklakoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mape za samodejni zagon
aŭtolanĉaj dosierujoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
predlagaj & samodejni prikaz
sugesti & aŭtomatan montradon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapa za samodejni zagon xdg
vojo al la xdg aŭtolanĉa dosierujo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pot do mape za samodejni zagon
vojo al la aŭtolanĉa dosierujo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samodejni zagon kalarma ob prijavigenericname
aŭtomata lanĉo de alarmodemono por organizilo je salutogenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& samodejni prikaz fits- a po zajemu
Ŝarĝante konstelaciajn nomojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samodejni zagon@ action: inmenu tools
aŭtomata lanĉo@ action: inmenu tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obvestilo o samodejni uporabi zasilnerezervi, če željena naprava ni dosegljivaname
avizo pri uzo de rezerva rimedo se la preferinda aparato ne estas disponeblaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samodejni zagon & ikone v sistemski vrstici ob prijavi@ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izberite to možnost, če bi prejemniku radi predlagali samodejni (vstavljeni) prikaz tega dela sporočila v ogledu sporočila namesto privzetega prikaza ikon. tehnično gledano je to izvedeno z nastavitvijo glave content- disposition tega dela v » inline « namesto privzetega » attachment «.
elektu, se vi volas sugesti al la poŝtilo de la ricevonto aŭtomatan montradon de la kunsendaĵo, t. e. kadre de la mesaĝo anstataŭ nur piktograman ligon. teknike tio okazos per difino de la kaplinio content- disposition kiel "inline" anstataŭ la apriora "attachment".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting