Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
možni odmerek atorvastatina.
koos nelfinaviiriga manustamisel tuleks kasutada võimalikult väikest atorvastatiini annust.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presnova atorvastatina je manj odvisna od cyp3a.
atorvastatiin sõltub cyp3a kaudu toimuvast metabolismist väiksemal määral.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
varnost atorvastatina med nosečnostjo in dojenjem ni dokazana.
erinõuded puuduvad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delež absorpcije se povečuje sorazmerno z odmerkom atorvastatina.
greipfruudimahl sisaldab ühte või mitut cyp3a4 inhibeerivat ühendit, mistõttu selle kasutamisel koos cyp3a4 vahendusel metaboliseeritavate ravimitega võib viimaste plasmakontsentratsiooni suurendada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uporabite najmanjši mogoči odmerek atorvastatina in skrbno spremljajte.
kasutada atorvastatiini väikseimat võimalikku annust koos hoolika jälgimisega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
med sočasno uporabo lahko koncentracija atorvastatina v plazmi poraste.
maksas muudetakse triglütseriidid ja kolesterool väga madala tihedusega lipoproteiinideks (vldl) ja vabastatakse plasmas transportimiseks perifeersetesse kudedesse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ena tableta vsebuje 20 mg atorvastatina v obliki kalcijeve soli trihidrata.
Üks tablett sisaldab 20 mg, atorvastatiini atorvastatiinkaltsiumtrihüdraadina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
postopno povečevanje odmerka atorvastatina lahko prilagodite kliničnemu odzivu bolnika.
seejärel võib atorvastatiini annust järk- järgult suurendada, lähtuvalt kliinilisest ravivastusest.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
učinek atorvastatina na absolutno in relativno zmanjšanje tveganja je bil naslednji:
48 atorvastatiini toime absoluutse ja suhtelise riski vähendamisel oli järgmine:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
klaritromicin je povečal cmax atorvastatina za 56% in njegovo auc za 80%.
kaltsiumkarbonaat mikrokristalne tselluloos laktoosmonohüdraat kroskarmelloosnaatrium polüsorbaat 80 hüproloos magneesiumstearaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{(lastniško) ime} 40 mg filmsko obložene tablete kalcijeva sol atorvastatina
{väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid atorvastatiinkaltsium
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
rezultati raziskav in vitro kažejo, da gemfibrozil zavira presnovo atorvastatina z glukuronidacijo.
selles randomiseeritud topeltpimedas mitmekeskuselises kontrollitud kliinilises uuringus viidi ivus läbi 502 patsiendil uuringu alguses ja 18 kuu pärast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaviralci glikoproteina p (npr. ciklosporin) lahko zvečajo biološko uporabnost atorvastatina.
atorvastatiini manustamisel suureneb tugevalt ja püsivalt ldl- retseptorite aktiivsus, millega kaasneb veres ringlevate ldl - partiklite omaduste soodne muutumine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ena filmsko obložena tableta vsebuje 10 mg atorvastatina (v obliki kalcijeve soli trihidrata).
1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg atorvastatiini (kaltsiumisoola trihüdraadina).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
to bi lahko povzročilo zvišano koncentracijo atorvastatina v plazmi (glejte tudi poglavje 4. 4).
atorvastatiinirühmas (n=253) ei esinenud ateroskleroosi progresseerumist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
morda je treba prilagoditi odmerek atorvastatina (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za atorvastatin).
vajalikuks võib osutuda atorvastatiini annuse korrigeerimine (vt atorvastatiini ravimi omaduste kokkuvõte).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: