Results for demonstracijske translation from Slovenian to Estonian

trajanje: 10 let za demonstracijske projekte in 5 let za poskuse prehodov
kestus: 10 aastat näidisprojektide ja 5 aastat muundamiskatsete puhul

ukrepi life iii okolje obsegajo demonstracijske projekte, ki krijejo teme, določene v uredbi.
life iii keskkonnameetmed seisnevad näidisprojektides, mis hõlmavad määruses sätestatud teemasid.

podpora v okviru tega ukrepa zajema dejavnosti poklicnega usposabljanja in pridobivanja strokovnih znanj, demonstracijske aktivnosti in ukrepe informiranja.
käesoleva meetme kohane toetus hõlmab kutsealast õpet ja oskuste omandamise meetmeid ning esitlus- ja teavitustegevust.

(b) upravičene dejavnosti iz okvirnega programa evropske skupnosti za raziskovalne, tehnološkorazvojne in demonstracijske dejavnosti.
b) tegevusi, mis on euroopa Ühenduse raamprogrammi alusel abikõlblikud seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tutvustamistegevusega.

(b) za dejavnosti, upravičene v skladu z okvirnim programom evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijske dejavnosti.
b) tegevusi, mis on euroopa Ühenduse raamprogrammi alusel abikõlblikud seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tutvustamistegevusega.

2. države članice lahko sočasno z ukrepi, določenimi v odstavku 1, na zahtevo komisije ali na lastno pobudo izvedejo študije, preizkuse, demonstracijske projekte ali poskusno obdobje spremljanja.
2. paralleelselt lõikes 1 sätestatud meetmetega võivad liikmesriigid komisjoni taotlusel või omal algatusel teha uuringuid, eksperimente, näidisprojekte või viia läbi seire katseetapi.

fiur lahko sofinancira tudi raziskovalne študije, pilotne projekte, demonstracijske projekte in izobraževalne programe, programe tehnične pomoči ali programe za izmenjavo izkušenj o različnih vidikih panoge, s posebnim ozirom napospeševanje politike enakih možnosti za moške in ženske.
fifg võib kaasrahastada ka uurimusi, pilootprojekte, näidisprojekte ning koolitusalast tegevust, tehnilist abi või kogemuste vahetamist kalandussektori erinevate aspektide alal, eriti selles osas, mis puudutab naiste ja meeste võrdõiguslikkust.

(11) izbira in izvajanje ukrepov v okviru novega programa skupnosti bi morala upoštevati raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijske dejavnosti, ki se financirajo na državni ravni ali iz okvirnih programov evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijskedejavnosti. trženje semena in rastlinskega razmnoževalnega materiala, ki bo uporabljan v novem programu, ne bo posegalo v direktive sveta 66/401/egs z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin [4], 66/402/egs z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit [5], 68/193/egs z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte [6], 92/33/egs z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena [7], 92/34/egs z dne 28. aprila 1002 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja [8], 98/56/es z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin [9], 1999/105/es z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala [10], 2002/53/es z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin [11], 2002/54/es z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese [12], 2002/55/es z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic, 2002/56/es z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja [13], 2002/57/es z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic [14].
(11) meetmete valikul ja rakendamisel uue ühenduse programmi raames tuleks arvesse võtta teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tutvustamistegevust, mida toetatakse riiklikul tasandil või euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tutvustamistegevust käsitlevate raamprogrammidega. uue programmi kohaselt kasutatavate seemnete ja taimede paljundusmaterjali turustamine ei tohiks piirata nõukogu 14. juuni1966. aasta direktiivi 66/401/emÜ (söödakultuuride seemne turustamise kohta), [4] 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/emÜ (teraviljaseemne turustamise kohta), [5] 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/emÜ (viinamarjapõõsaste vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta), [6] 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/emÜ (köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta), [7] 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/emÜ (puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta), [8] 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/56/eÜ (dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turustamise kohta), [9] 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/eÜ (metsapaljundusmaterjali turustamise kohta), [10] 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/eÜ (ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta), [11] 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/54/eÜ (peediseemne turustamise kohta), [12] 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/eÜ (köögiviljaseemne turustamise kohta), [13] 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/eÜ (seemnekartuli turustamise kohta), [14] 13. juuni 2002. aasta direktiivi 202/57/eÜ (õliseemne-ja kiudtaimede turustamise kohta) [15] kohaldamist.