Results for evidentirala translation from Slovenian to Estonian

-lahko bi se dobila in kaj evidentirala.
peaksime kokku saama ja uurima... - hei, see oli parandus.

komisija je shemo evidentirala kot zadevo si 1/2003.
kava registreeriti komisjonis numbri all si 1/2003.

komisija je novo shemo evidentirala junija 2004 pod številko n 402/2004.
komisjon registreeris uue kava 2004. aasta juunis numbri n 402/2004 all.

nekatere polnitve, poslane pred koncem leta, je banka prejemnica evidentirala šele leta 2005.
saaja pank registreeris mõnede aasta lõpus kantud vahendite saabumise alles 2005. aastal.

francoski organi so odgovore nanje poslali 2. avgusta 2006, komisija pa jih je istega dne evidentirala.
prantsuse ametiasutuste vastused saadeti 2. augustil 2006 ja komisjon registreeris need samal päeval.

(a) da je institucija prejela in formalno evidentirala račun, ki ga je izdal izvajalec;
a) institutsioon on saanud ja ametlikult registreerinud töövõtja koostatud arve;

finske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 8. julija, ki ga je komisija evidentirala 11. julija.
soome pädevad asutused esitasid teabe 8. juuli 2005. aasta kirjas, mille komisjon registreeris 11. juulil 2005.

(a) da je institucija prejela in formalno evidentirala zahtevek za plačilo, ki ga je pripravil upravičenec;
a) institutsioon on saanud ja ametlikult registreerinud abisaaja koostatud maksetaotluse;

opis, katerega osnutek je priložen, bo objavljen na spletu, ko bo evropska komisija evidentirala ta povzetek o državni pomoči in bo departmajski stalni odbor odobril to shemo
käesolevat projekti sisaldava kirjelduse võib avaldada vaid siis, kui euroopa komisjon on erandi näidisvormi registreerinud ja departemangu alaline komitee on kõnealuse abikava kinnitanud.

ta dopis je bil spremenjen z dopisom z dne 1. februarja 2006, ki ga je komisija evidentirala istega dne.
selle kirja lisa saadeti 1. veebruari 2006. aasta kirjas, mille komisjon registreeris samal päeval.

cebre z dopisom z dne 16. decembra 2005, ki ga je komisija evidentirala 23. decembra 2005;
cebre-lt 16. detsembri 2005. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 23. detsembril 2005;

komisija je španske organe večkrat pozvala, da predložijo nadaljnje podatke k ukrepu, ki so bili nazadnje poslani z dopisom z dne 23. aprila 2003, ki ga je komisija evidentirala istega dne.
komisjon palus hispaania ametiasutustel korduvalt esitada meetme kohta täiendavat teavet, mis talle ka saadeti — viimane kord tehti seda 23. aprilli 2003. aasta kirjaga, mis registreeriti komisjonis samal päeval.

(7) v dopisu z dne 31. januarja 2005, ki ga je komisija evidentirala istega dne, je združeno kraljestvo komisiji predložilo pripombe glede sprožitve postopka.
(7) Ühendkuningriik esitas komisjonile oma märkused menetluse algatamise kohta 31. jaanuari 2005. aasta kirjas, mille komisjon registreeris samal päeval.

v dopisu z dne 31. januarja 2005, ki ga je komisija evidentirala istega dne, je združeno kraljestvo komisiji predložilo pripombe glede sprožitve postopka.
Ühendkuningriik esitas komisjonile oma märkused menetluse algatamise kohta 31. jaanuari 2005. aasta kirjas, mille komisjon registreeris samal päeval.

"z dopisom z dne 3. marca 2000, ki ga je komisija evidentirala 15. marca 2000, so belgijski organi komisijo uradno obvestili o "prehodni ureditvi trga z električno energijo" v smislu člena 88(3) pogodbe es.
"belgia ametiasutused teavitasid komisjoni vastavalt eÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 elektrituru üleminekukorrast oma 3. märtsi 2000. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 15. märtsil 2000.