Results for farmakološki translation from Slovenian to Estonian

farmakološki učinek imidakloprida je pri sesalcih neznaten.
imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.

farmakološki učinki po inhalaciji zdravila ventavis so:
ventavis´i inhaleerimise farmakoloogilised toimed on:

kakršenkoli problem imaš, ni farmakološki, ampak psihološki.
farmakoloogilise probleemiga tegu ei ole.

takrolimus je makrolidni imunosupresiv, ki spada v farmakološki razred zaviralcev kalcinevrina.
takroliimus on makroliidne immunosupressant, mis kuulub kaltsineuriini inhibiitorite ravimrühma.

za bolnike, mlajše od 4 let, so na voljo le omejeni klinični farmakološki podatki.
alla 4- aastaste patsientide kohta on kliinilis- farmakoloogilised andmed vähesed.

hudo zmanjšanje števila limfocitov je pričakovan farmakološki učinek zdravila mabcampath; je neizogibno in je lahko dolgotrajno.
paratamatult tekib lümfotsüütide märkimisväärne vähenemine, mis on mabcampath’ i ootuspärane farmakoloogiline toime, ning see võib olla pikaajaline.

iz tega je mogoče potegniti sklep, da ima pimekrolimus za kožo selektiven farmakološki profil, ki se razlikuje od farmakološkega profila kortikosteroidov.
seega on pimekroliimusel nahaselektiivsed farmakoloogilised omadused, mis erinevad kortikosteroidide omadustest.

primarni farmakološki učinki ibandronske kisline na kosti niso neposredno povezani z dejanskimi plazemskimi koncentracijami, kar so pokazale številne študije pri živalih in ljudeh.
ibandroonhappe peamised farmakoloogilised toimed luukoesse ei ole otseses sõltuvuses tõelisest plasmakontsentratsioonist, nagu on näidatud erinevates loomakatsetes ja inimestega teostatud uuringutes.

farmakološki odmerki zdravila novoseven aktivirajo faktor x neposredno na površini aktiviranih trombocitov, ki se nahajajo na mestu poškodbe, neodvisno od tkivnega faktorja.
novoseven’ i farmakoloogilised annused aktiveerivad faktori x otse aktiveeritud trombotsüütide pinnal, mis piirdub vigastuskohaga ega sõltu koefaktorist.

predklinični podatki na osnovi običajnih raziskav o farmakološki varnosti za srce in ožilje, toksičnosti ob ponavljajočih se odmerkih in vplivu na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
kardiovaskulaarse farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.

in katerega glavno načrtovano delovanje se ne doseže po farmakološki, kemični, imunološki ali metabolični poti, vendar so mu ti načini lahko v pomoč pri delovanju;
ja mis ei avalda oma peamist ettenähtud toimet farmakoloogilisel, keemilisel, immunoloogilisel või ainevahetuslikul teel, kuid mille toimele nimetatud viiside kasutamine võib kaasa aidata;

najpogostejša ugotovitev v študijah večkratnih odmerkov je bilo zvečanje primarne spongiozne kostne substance v metafizah dolgih kosti pri rastočih živalih pri skoraj vseh odmerkih; ta ugotovitev odseva farmakološki antiresorpcijski učinek zdravila.
13 kõige sagedasemaks leiuks korduva manustamisega uuringutes oli suurenenud käsnollus loomade toruluude metafüüsis, seda täheldati pea kõikide kasutatud annuste juures ning seda võib selgitada toimeaine farmakoloogilise antiresorptiivse toimega.

risperdal se uporablja za kratkotrajno zdravljenje dolgotrajne agresije pri bolnikih z zmerno do hudo alzheimerjevo demenco, pri katerih so se ne- farmakološki ukrepi izkazali za delno upešne ali neuspešne in obstaja tveganje za samopoškodovanje ali poškodovanje drugih.
mõõduka kuni raske alzheimeri dementsusega patsientidel tuleks püsiva agressiooni korral ravimit risperdal kasutada ainult lühiaegselt - täiendavalt mittemedikamentoossetele meetmetele, mis on olnud vähe - või mittetõhusad ning kui kaasneb oht vigastada ennast ja teisi.

pri vplivanju na vzorce intenzivnega uživanja drog so lahko pomembni tako farmakološki kot kontekstualni dejavniki, vendar je jasno, da bodo morala biti vedenjska merila intenzivnega uživanja občutljiva za različne vzorce uživanja drog, povezanega z različnimi vrstami drog.
probleemset opioidide tarbimist iseloomustab küll selgelt igapäevane tarbimisharjumus, kuid stimulantide puhul see sageli nii ei ole.

znaki prevelikega odmerjanja znaki prevelikega odmerjanja so povečani farmakološki učinki fentanila, kot so stupor, koma, respiratorna depresija s cheyne- stokesovim dihanjem in/ ali cianoza.
19 fentanüüli üleannustamise sümptomiteks on liigselt väljendunud farmakoloogilised toimed, nagu näiteks letargia, kooma, hingamise pärssimine koos cheyne- stokes’ i hingamise ja/ või tsüanoosiga.

pri nekaterih bolnikih, ki so intratekalno prejeli višje odmerke od največjega priporočenega odmerka, so bili opaženi povečani farmakološki učinki, na primer, ataksija, nistagmus, omotičnost, stupor, zmanjšana stopnja zavesti, mišični krči, zmedenost, sedacija, hipotenzija, afazija, motnje govora, slabost in bruhanje.
muuhulgas tekkis ataksia, nüstagm, pearinglus, stuupor, teadvuse taseme langus, lihasespasmid, segasusseisund, sedatsioon, hüpotensioon, afaasia, kõnehäired, iiveldus ja oksendamine.