Results for farmakoloških translation from Slovenian to Estonian

-toksikoloških in farmakoloških preskusov,
-toksikoloogilised ja farmakoloogilised testid,

interpretacijo farmakoloških, toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov,
-farmakoloogiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste andmete tõlgendamist,

tradicionalno se zasvojenost zdravi s kombinacijo farmakoloških in psihosocialnih zdravljenj.
sõltuvust on traditsiooniliselt ravitud farmakoloogilise ja psühhosotsiaalse ravi kombineerimise teel.

preveliko odmerjanje epoetina alfa lahko povzroči stopnjevanje farmakoloških učinkov hormona.
alfaepoetiini üledoseerimine võib põhjustada sümptomeid, mis on seotud antud hormooni farmakoloogilise toimega.

prevelik odmerek eritropoetina ima lahko posledice v obliki podaljšanja farmakoloških učinkov hormona.
erütropoetiini üledoos võib tekitada mõju, mis on farmakoloogilise hormonaalse efekti laiend.

-oceno farmakoloških, toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov, ki se nanašajo na dodatek,
-söödalisandi farmakoloogiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste andmete tõlgendamise suhtes,

zdravilo glustin so preu evali v klini no- farmakoloških študijah in klini nih preskušanjih.
glustinit uuriti kliiniliste farmakoloogiliste uuringute ja kliiniliste katsetega.

lokalne reakcije na koži, kot npr. rdečica, so verjetno posledica farmakoloških učinkov imikvimod kreme.
lokaalsed nahareaktsioonid, näiteks punetus, tulenevad tõenäoliselt imikvimoodkreemi farmakoloogilisest toimest.

znaki in simptomi, o katerih so poročali, so bili v glavnem posledica potenciranja že znanih farmakoloških učinkov zdravila.
Üldiselt on kirjeldatud nähud ja sümptomid seotud risperidooni ülemäärase farmakoloogilise toimega.

v kliničnih farmakoloških preskušanjih sočasna uporaba zdravila neoclarityn z alkoholom ni okrepila šlodljivega vpliva alkohola na psihomotorične sposobnosti ali povečala zaspanosti pri bolnikih.
22 kliinilise farmakoloogia uuringutes samaaegsel manustamisel alkoholiga ei võimendunud alkoholi toime ega suurenenud unisus.

zdravili, ki lahko zaradi svojih farmakoloških lastnosti povečata hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, tudi telmisartana, sta baklofen in amifostin.
lisaks

plazemska koncentracija in izmerjena aktivnost in vitro kažeta na majhno verjetnost, da bi lahko presnovki dasatiniba imeli pomembnejšo vlogo pri opazovanih farmakoloških učinkih zdravila.
plasmakontsentratsioon ja in vitro määratud aktiivsus osutavad, et dasatiniibi metaboliidid ei oma tõenäoliselt olulist farmakoloogilist aktiivsust.

to je eden od razlogov, da se v raziskave in razvoj farmakoloških ukrepov vlaga precej truda. namen nekaterih proučevanih zdravil je pacientom omogočiti sodelovanje pri psihološkem ukrepanju.
see aitab selgitada, miks teadusuuringute valdkonnas pööratakse nii suurt tähelepanu farmakoloogiliste sekkumiste väljatöötamisele.

-preverjanje ostankov farmakoloških in/ali hormonskih učinkovin, antibiotikov, pesticidov ali drugih škodljivih snovi v mleku ali mlečnih izdelkih,
-farmakoloogiliste ja/või hormonaalsete toimeainete, antibiootikumide, pestitsiidide või muude kahjulike ainete jääkide kontrollimist piimas või piimatoodetes,

(a) se od vlagatelja ne zahteva predložitev rezultatov toksikoloških in farmakoloških preskusov ali rezultatov kliničnih preskušanj, če lahko dokaže, da:
a) ei pea taotleja esitama toksikoloogiliste ja farmakoloogiliste testide ega kliiniliste uuringute tulemusi, kui ta suudab tõestada järgmist:

(a) predlagatelju ni treba predložiti rezultatov toksikoloških in farmakoloških preskusov ter kliničnih preskušanj, v primeru, če lahko dokaže, da:
a) ei ole taotleja kohustatud esitama toksikoloogiliste ja farmakoloogiliste testide ning kliiniliste uuringute tulemusi, kui ta suudab tõestada, et:

zdravilo novonorm so preučevali v 45 kliničnih farmakoloških študijah (v katerih so preučevali, kako zdravilo deluje v telesu) in 16 kliničnih preskušanjih (v katerih so preučevali njegove učinke pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2).
reproduction is authorised provided the source is acknowledg põhiuuringutes võrreldi novonormi muude ii tüüpi suhkurtõve raviks kasutatavate ravimitega (glibenklamiid, glipitsiid või gliklatsiid).