Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinalne krvavitve.
seedetrakti verejooks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zvišano tveganje gastrointestinalne
- selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitoritega (ssri- dega) suureneb seedetrakti verejooksu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve
- selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitoritega (ssri- dega) suureneb seedetrakti verejooksu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve.
- metotreksaadiga võib suureneda metotreksaadi ja sisaldus vereplasmas, mille tagajärjeks võib olla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simptomi (slabost, gastrointestinalne težave).
teatatud on harva esinenud ajutisest teadvuskaotusest (minestamisest), millele võivad eelneda vagaalsed sümptomid (iiveldus, ebamugavustunne kõhus).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
program medal - rezultati glede gastrointestinalne varnosti:
medal programmi seedetrakti ohutuse tulemused:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
refluks vnetje trebušne slinavke gastritis gastrointestinalne perforacije *
ekseem erythema multiforme minor keratoakantoom / naha lamerakk- kartsinoom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinalne in tumorske krvavitve so lahko resne in včasih smrtne.
seedetrakti ja kasvaja verejooksud võivad olla rasked ja mõnikord ka letaalsed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve (glejte poglavje 4. 4).
- teiste mspva- dega suureneb seedetrakti verejooksu risk (vt lõik 4. 4);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- anamneza gastrointestinalne krvavitve ali perforacij, povezanih s predhodnim zdravljenjem z
- varem raviga mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud seedetrakti verejooksud või
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo orbec naj bi se uporabljalo za zdravljenje gastrointestinalne bolezni presadka proti gostitelju.
milleks kavatseti orbeci kasutada? orbeci kavatseti kasutada seedetrakti transplantaat- peremehe- vastu haiguse raviks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to je domnevno posledica mehanizma gastrointestinalne dialize, prekinitve enterohepatične recirkulacije ali obojega.
arvatavasti saavutatakse see gastrointestinaalse dialüüsi ja/ või enterohepaatilise ringe katkestamisega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolnice v kliničnih študijah so bile dovzetnejše za gastrointestinalne neželene učinke in za hujšanje kot bolniki.
kliinilistes uuringutes esines naispatsientidel sagedamini seedetrakti häireid ja kehakaalu vähenemist kui meespatsientidel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
%) in gastrointestinalne manifestacije (70% v primerjavi s pri otrocih kakor pri odraslih.
seedetrakti sümptomeid (vastavalt 70% vs 54%) kirjeldati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinično pomembni izsledki toksikoloških študij na odraslih živalih se nanašajo predvsem na jetra in gastrointestinalne motnje.
toksilisuse uuringutes küpsetel loomadel piirdusid kliiniliselt olulised leiud enamasti maksa ja seedetrakti häiretega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jemanje competacta sočasno s hrano ali neposredno po obroku lahko ublaži gastrointestinalne simptome, ki so povezani z metforminom.
competact’ i manustamine söögikorra ajal või vahetult pärast sööki aitab vähendada metformiiniga seotud seedetrakti häireid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jemanje zdravila avandamet sočasno s hrano ali neposredno po obroku lahko ublaži gastrointestinalne simptome, ki so povezani z metforminom.
avandamet’ i manustamine söögikorra ajal või vahetult pärast sööki aitab vähendada metformiiniga seotud seedetrakti häireid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
opisani so redki primeri dehidracije zaradi prebavnih motenj, gastrointestinalne perforacije, ishemični kolitis, kolitis in nevtropenični enterokolitis.
seedetrakti kõrvaltoimete tõttu on harva esinenud dehüdratsiooni, seedetrakti perforatsiooni, isheemilist koliiti, koliiti ja neutropeenilist enterokoliiti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pri konjih je mogoče v skladu z naravo in resnostjo bolezni uporabiti naslednje odmerke: − gastrointestinalne okužbe:
soovituslik annus 48% või duoprimi, seejärel tribrissen oral paste 30 mg/ kg päevas, manustades kas 15 mg kaks korda päevas või üks kord päevas 30 mg minimaalselt 5 päeva või kuni 2 päeva möödumiseni sümptomite kadumisest; − suguelundite nakkused.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastrointestinalne težave, gastrointestinalne motnje, bruhanje, nenormalni črevesni zvoki, napenjanje, povečano izločanje sline, ustni zadah
seedetrakti haired, seedetrakti ärritusnähud, oksendamine, ebanormaalsed soole helid, kõhugaasid, ülemäärane süljeeritus, halb hingeõhk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: