Results for infrastrukturnimi translation from Slovenian to Estonian

skladnost sistema voznih vodov z infrastrukturnimi profili
kontaktõhuliini süsteemi vastavus infrastruktuuri gabariitidele

delo z regionalnimi infrastrukturnimi skupinami, da bi olajšali izvedbo ips.
teevad oma piirkonna infrastruktuuriühendustega koostööd arukate tootmissüsteemide rakendamiseks.

preverjanja varnosti v cestnem prometu v zvezi z infrastrukturnimi projekti
infrastruktuuriprojektide liiklusohutuse auditid

ocena uČinka na varnost v cestnem prometu v zvezi z infrastrukturnimi projekti
liiklusohutusele avalduva mÕju hindamine infrastruktuuriprojektide puhul

ocena učinka smernic na varnost v cestnem prometu v zvezi z infrastrukturnimi projekti
liiklusohutusele avalduva mõju hindamine infrastruktuuriprojektide puhul

vsako trgovanje z infrastrukturnimi zmogljivostmi je prepovedano in ima za posledico izključitev iz nadaljnjega dodeljevanja zmogljivosti.
mis tahes kauplemine infrastruktuuri läbilaskevõimsusega on keelatud ning toob kaasa edaspidisest läbilaskevõimsuse jaotamisest kõrvalejätmise.

za zagotovitev povezanosti in interoperabilnosti med posameznimi infrastrukturnimi omrežji je potrebno sodelovanje s sosednjimi in tretjimi državami.
asjakohaste taristuvõrkude seotuse ja koostalitlusvõime tagamiseks on vajalik koostöö naaberriikide ja kolmandate riikidega.

jedrno omrežje je medsebojno povezano prek vozlišč in zagotavlja povezanost med državami članicami in s prometnimi infrastrukturnimi omrežji sosednjih držav.
põhivõrk on transpordisõlmede abil ühendatud ja tagab ühendused liikmesriikide vahel ja naaberriikide transporditaristu võrkudega.

kohezijski sklad ob zagotavljanju ustreznega ravnotežja in v skladu z naložbenimi in infrastrukturnimi potrebami, značilnimi za vsako državo članico, podpira:
tagades sobiva tasakaalu ja kooskõlas iga liikmesriigi konkreetsete investeeringute ja taristualaste vajadustega, toetatakse Ühtekuuluvusfondist:

prednostno so obdelani podatki demografskega, socialnega in gospodarskega razvoja v povezavi z različnimi krajevnimi geografskimi, ekološkimi in infrastrukturnimi kazalci kot tudi opredelitev meril trajnostnega in uravnoteženega razvoja v smislu alpske konvencije in tega protokola.
eelistatult käsitletakse demograafilise, sotsiaalse ja majandusliku arenguga seotud andmeid, mida vaadeldakse seoses erinevate geograafiliste, ökoloogiliste ja piirkondlike struktuuridega seotud näitajatega, niisamuti käsitletakse kestva ja tasakaalustatud arengule vastavate kriteeriumide määratlust alpi konventsiooni ja käesoleva protokolli tähenduses.

priznava se, da utegnejo imeti članice države v razvoju posebne probleme, vključno z institucionalnimi in infrastrukturnimi problemi, pri pripravi in uporabi tehničnih predpisov, standardov in postopkov za presojo skladnosti.
tõdetakse, et arengumaaliikmetel võib tekkida eriprobleeme, sealhulgas institutsioonilisi ja infrastruktuuriprobleeme tehniliste eeskirjade, standardite ja vastavushindamisprotseduuride koostamise ja kohaldamise valdkonnas.

unija lahko podpre, tudi finančno, projekte skupnega interesa, da bi vseevropsko prometno omrežje povezala z infrastrukturnimi omrežji sosednjih držav, pod pogojem, da so ti projekti namenjeni:
liit võib toetada, sealhulgas rahaliselt, ühishuviprojekte, et ühendada üleeuroopaline transpordivõrk naaberriikide taristuvõrkudega, kui nende projektidega:

projektiranje sistema voznih vodov je v skladu z infrastrukturnimi profili, določenimi v določbi 4.2.3 tsi infrastruktura za visoke hitrosti.
kontaktõhuliini süsteemi projekteerimisel tuleb lähtuda infrastruktuuri gabariidist, mis on määratletud kiirraudtee infrastruktuuri koostalitluse tehnilises kirjelduses.

(21) komisija ugotavlja, da v zadevnem primeru občina zemljišč ni kupila v interesu družbe asl temveč z namenom, da bi jih v skladu s svojim celotnim načrtom na podlagi širših političnih preudarkov komunalno uredila in nato prodala (glej odstavek 15). to potrjuje dodatek evropskega sklada za regionalni razvoj (glej odstavek 8). izbor ravno tega zemljišča družbe asl je v skladu s političnimi preudarki in se pojasni z enkratnimi infrastrukturnimi povezavami zemljišča, kar potrjuje agencija za naložbe in pospeševanje ("investment and promotion agency") na spodnjem saškem.
(21) komisjon märgib, et praegusel juhul ei ostnud omavalitsus maa-ala asl-i huvides, vaid kavatses seda arendada ja müüa selle integreeritud planeerimise ning laiemate poliitiliste kaalutluste kohaselt (vaata lõige 15). seda näitab erdf-i toetus (vaata lõige 8). nagu kinnitas alam-saksimaa investeerimis-ja reklaamiagentuur, on just selle, asl-ile kuuluva maa-ala valik kooskõlas poliitiliste kaalutluste ja ainulaadsete infrastruktuuri ühendustega.