Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liofiliziran prašek:
lüofiliseeritud pulber:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bel liofiliziran prašek.
valge lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viala (liofiliziran praŠek)
(lÜofiliseeritud pulbri viaal)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bel ali sivo bel liofiliziran prašek.
valge või kollakasvalge lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bel do skoraj bel liofiliziran prašek.
valge kuni peaaegu valge lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bel do sivobel kompakten, liofiliziran prašek.
valge või valkjas kompaktne lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liofiliziran (sušen z zamrzovanjem) prašek:
lüofiliseeritud (külmkuivatatud) pulber:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bledo rumen do svetlo rjav liofiliziran prašek
helekollane kuni helepruun lüofilisaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilo xolair je skoraj bel liofiliziran prašek.
xolair on tuhmvalge lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
temno rdeč do rdečkastorjav liofiliziran prašek ali pogača.
tumepunane või pruunikaspunane lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prašek: bel do kremast, liofiliziran čvrst prašek.
pulber: valge kuni kollakasvalge lüofiliseeritud tihke pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bel liofiliziran prašek in vehikel za raztopino za injiciranje.
valge lüofiliseeritud pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo herceptin je bel do rahlo rumen liofiliziran prašek.
herceptin on valge kuni kahvatukollane lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abraxane se dobavlja kot sterilen liofiliziran prašek za rekonstitucijo pred uporabo.
abraxane’ t turustatakse steriilse lüofiliseeritud pulbrina, mis tuleb enne kasutamist lahustada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
z vrtenjem viale rahlo premešajte raztopino, da se bo liofiliziran prašek raztopil.
liigutage lahust viaali õrnalt keerutades, et pulber lahustuks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alimta je bel do bodisi svetlo rumen ali zeleno- rumen liofiliziran prašek.
alimta on valge, helekollane või rohekaskollane lüofiliseeritud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izgled zdravila invanz in vsebina pakiranja invanz je sterilen, bel do sivobel, liofiliziran prašek.
kuidas invanz välja näeb ja pakendi sisu invanz on steriilne, valge või tuhmvalge külmkuivatatud pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po rekonstituciji vsake pogače liofiliziranega zdravila morate preveriti raztopino, ali se je ves liofiliziran prašek popolnoma raztopil.
pärast iga lüofiliseeritud ketta lahustamist tuleb visuaalselt hinnata, kas kogu külmkuivatatud materjal on täielikult lahustunud.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izgled zdravila cancidas in vsebina pakiranja cancidas je sterilen, bel do sivobel, liofiliziran, kompakten prašek.
kuidas cancidas välja näeb ja pakendi sisu cancidas on steriilne valge või valkjas külmkuivatatud kompaktne pulber.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ta viala vsebuje bel do rahlo rumen liofiliziran (sušen s hitrim zamrzovanjem) prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje.
viaal sisaldab valget kuni kahvatukollast lüofiliseeritud („ külmkuivatatud “) pulbrit, millest valmistatakse infusioonilahuse kontsentraat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: