Results for literarni translation from Slovenian to Estonian

tuj literarni agent.
te olete väliskirjanduse agent.

cilj: podpora literarni reviji
eesmärk: kirjandusajakirja toetamine

bila sem v literarni komuni v chicagu.
olin chicagos kirjanduskogukonnas.

literarni krožek jim pravi "janeitske".
selliste jaoks on termin - "janeiidid".

nikoli nisem bil dober literarni analitik.
ma pole kunagi suurem asi sõnade analüüsija olnud.

prej sem prekleti literarni genij, g. polkovnik.
ausalt, kolonel, ma olen kirjandus geenius.

ampak najbolj slasten literarni škandal v zgodovini ...
ma lihtsalt küsin, kuidas läheb ajaloo kõige pöörasema kirjandusskandaali magusaimal ohvril?

delam za majhen literarni časopis, ni kot new yorker.
ma töötan sellises väikeses kirjanduslikus ajakirjas. see on new yorgis.

pisal sem za the gordian knot, literarni časopis na kolidžu.
ma kirjutasin kolledzi kirjandusajakirja artikleid.

na literarni tečaj hodim in jo moram prebrati do jutri.
ma käin kirjanduse kursustel ja ma pean selle raamatu homseks läbi lugema.

v kristalih pred teboj so vsi literarni in znanstveni podatki, zbrani v ducatih svetov
kristallidesse su ees on talletatud kogu kirjanduslik ja teaduslik info tosinatest muudest maailmadest

ti fantje. ja, literarni geniji so, ker gre za očitno aluzijo na lewisa carrolla.
tõelised kirjandusgeeniused ikka, kuna tuntuim viide lewis carrollile on nende...

biblija je samo astro- teološki in literarni križanec, tako kot skoraj vse verske legende pred njo.
piibel ei ole midagi muud kui astro-teoloogiline kirjanduslik hübriid. just nagu kõik müüdid enne seda.

sem literarni agent in počutim se neumno ker vas kličem, toda mislim, da je eden od mojih klientov paul sheldon lahko v težavah.
ma olen kirjastusagent ja ma tunnen end teile helistades rumalana... ..,aga ma arvan, et üks mu klientidest nimega paul sheldon võib olla mingis jamas.

1.27 priznava, da je komisija v preteklih desetih letih razvila več pobud o večjezičnosti, da bi državljanom pomagala razumeti, kako nanje vpliva evropska zakonodaja, in pozdravlja predloge za nadgrajevanje teh pobud. toda or meni, da mora komisija okrepiti informacijske kampanje in kampanje ozaveščanja, s katerimi državljane eu obvešča o svoji jezikovni in kulturni raznolikosti ter literarni in umetniški dediščini kot temelju skupnih vrednot. pobude za krepitev ozaveščanja so bistvenega pomena za boljše poznavanje svoje dediščine v javnosti; zlasti pomembno pa je, da so namenjene mlajšim generacijam evropskih državljanov na vseh stopnjah formalnega in neformalnega izobraževanja;
1.27 tunnistab, et komisjon on viimase kümne aasta jooksul välja töötanud arvukaid mitmekeelsusega seotud algatusi, et aidata kodanikel aru saada sellest, kuidas euroopa õigusaktid neid mõjutavad ning tervitab ettepanekut kõnealuseid algatusi edasi arendada. regioonide komitee arvab siiski, et komisjon peaks tõhustama teavet ning teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, mis aitavad euroopa liidu kodanikel mõista oma keelelist ja kultuurilist mitmekesisust ning kirjandus-ja kunstipärandit kui ühiseid põhiväärtusi. teadlikkuse tõstmisele suunatud algatused on olulise tähtsusega suurendamaks kodanike teadmisi nende pärandist ning eriti oluline on pöörata siinkohal tähelepanu euroopa kodanike noorema põlvkonna teavitamisele ametliku ja vabahariduse kõigis etappides;