Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
↑ 14% cmax norelgestromina ↑ 29%
etinüülöstradiooli auc ↓ 2% etinüülöstradiooli cmax ↑ 1% norelgestromiini auc ↑ 14% norelgestromiini cmax ↑ 29%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metaboliti norelgestromina in etinilestradiola se izločajo preko ledvic in z blatom.
norelgestromiini ja etinüülöstradiooli metaboliidid erituvad neerude kaudu ja väljaheitega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 transdermalni obliž velikosti 20 cm2 vsebuje 6 mg norelgestromina in 600 mikrogramov etinilestradiola.
Üks plaaster (20 cm2) sisaldab 6 mg norelgestromiini ja 600 mikrogrammi etinüülöstradiooli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
približno 48 ur po namestitvi obliža evra se vrednosti norelgestromina in etinilestradiola v serumu ustalijo.
pärast evra asetamist nahale saavutatakse norelgestromiini ja etinüülöstradiooli püsikontsentratsioonid seerumis ligikaudu 48 tunniga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iz 1 transdermalnega obliža se sprostijo 203 mikrogrami norelgestromina in 33, 9 mikrogramov etinilestradiola v 24 urah.
Ühest plaastrist vabaneb 24 tunni jooksul 203 mikrogrammi norelgestromiini ja 33, 9 mikrogrammi etinüülöstradiooli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mehanizem delovanja obliža evra temelji na zaviranju gonadotropina, ki je posledica estrogenskega in progestagenskega delovanja etinilestradiola in norelgestromina.
evra toimemehhanismiks on gonadotropiinide supressioon östradiooli ja norelgestromiini östrogeense ja progestageense toime kaudu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 vsak transdermalni obliž vsebuje 6 mg norelgestromina (ngmn) in 600 mikrogramov etinilestradiola (ee).
1 iga transdermaalne plaaster sisaldab 6 mg norelgestromiini (ngmn) ja 600 mikrogrammi etinüülöstradiooli (ee).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en 20 cm2 transdermalni obliž vsebuje 6 mg norelgestromina (ngmn) in 600 mikrogramov etinilestradiola (ee).
Üks transdermaalne plaaster (20 cm²) sisaldab 6 mg norelgestromiini (ngmn) ja 600 μg etinüülöstradiooli (ee).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
norelgestromin in norgestrel (serumski metabolit norelgestromina) se v veliki meri vežeta (> 97%) na serumske proteine.
norelgestromiin ja norgestreel (norelgestromiini seerumi metaboliit) seonduvad suures osas (> 97%) seerumivalkudega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pri 230 zdravih ženskah, ki so sodelovale v 9 farmakokinetičnih raziskavah in so obliž evra uporabljale samo 7 dni, so proučevali vpliv starosti, telesne mase in telesne površine na farmakokinetiko norelgestromina in etinilestradiola.
uuringu käigus kasutati evra plaastrit 7 päeva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v raziskavi farmakokinetike interakcij so ugotovili, da peroralno uživanje tetraciklinijevega klorida v odmerku 500 mg 4- krat na dan 3 dni pred in 7 dni med uporabo obliža evra ni pomembno vplivalo na farmakokinetiko norelgestromina ali etinilestradiola.
uuringus, kus manustati 500 mg tetratsükliinvesinikkloriidi neli korda päevas 3 päeva enne ja 7 päeva pärast evra kasutamist, ei mõjutanud tetratsükliin olulisel määral norelgestromiini või etinüülöstradiooli farmakokineetikat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa lahko le majhen del (10- 20%) celotne variabilnosti v farmakokinetiki norelgestromina in etinilestradiola po namestitvi obliža evra povežemo s katerimkoli oz. vsemi zgoraj omenjenimi demografskimi parametri.
evra kasutamisel saab vaid väikest osa (10... 20%) norelgestromiini ja etinüülöstradiooli farmakokineetika muutustest seostada eelpool nimetatud demograafiliste näitajatega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
učinkovini se sprostita v 7 dneh, in sicer povprečno 203 mikrogrami norelgestromina in 33, 9 mikrogramov etinilestradiola vsakih 24 ur. − pomožne snovi so poliizobutilen, polibuten, krospovidon, netkan poliesterski material in lavrillaktat.
toimeained vabanevad 7 päeva jooksul – 24 tunni jooksul vabaneb keskmiselt 203 μg norelgestromiini ja 34 μg etinüülöstradiooli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.