Results for predelovalnega translation from Slovenian to Estonian

-prostore predelovalnega podjetja,
-töötlemisettevõtte territooriumilt,

lokacija zadevnega predelovalnega obrata
asjaomaste töötlemisruumide asukoht

cilj: konkurenčnost švedskega predelovalnega sektorja
eesmärk: rootsi tootmissektori konkurentsivõime suurendamine

-prostore znotraj ograje predelovalnega podjetja,
-töötlemisettevõtte maa-alalt,

cilj: konkurenčnost švedskega predelovalnega sektorja (energetika)
eesmärk: rootsi tootmissektori (energeetika) konkurentsivõime suurendamine

-navede ime predelovalnega podjetja in državo članico, ali
-märkides töötleva ettevõtte nime ja liikmesriigi või

vrednostproizvodnje predelovalnega sektorja (2003) (v tisoč eur)
töötleva tööstuse toodangu maht(2003) (tuhandeteseurodes)

(a) člen 4(1) o odobritvi predelovalnega podjetja;
a) artikli 4 lõige 1, millega nähakse ette töötlemisettevõtete heakskiitmine;

vrednost proizvodnje predelovalnega sektorja (2005) (v tisoč eur)
töötleva tööstuse toodangu väärtus (2005) (tuhandetes eurodes)

pri odpremi iz predelovalnega podjetja se posušena krma stehta in odvzamejo se vzorci.
töötlemisettevõttest välja viidav kuivsööt kaalutakse ja sellest võetakse proovid.

2. pri odpremi iz predelovalnega podjetja se posušena krma stehta in odvzamejo se vzorci.
2. kuivsööt kaalutakse ja sellest võetakse proovid töötlemisettevõttest väljaviimisel.

(b) imajo naslednje lastnosti ob odhodu iz predelovalnega podjetja iz (a):
b) millel on punktis a osutatud töötlemisettevõttest väljaviimisel järgmised omadused:

ob uporabi meril proizvodnega ali predelovalnega postopka mora biti jasno določen postopek, ki opredeljuje poreklo blaga.
juhul, kui kriteeriumiks on tootmis- või töötlemisoperatsioon, tuleb täpselt määrata operatsioon, mis annab kaubale päritolu;

-v primeru lesnih sekancev, uporabi za industrijske namene znotraj takega odobrenega predelovalnega obrata, ali
-laastude puhul kasutatakse tööstuslikul otstarbel ühes sellises heakskiidetud töötlemisettevõttes või

1. upravljavci obrata za predelavo hmelja zagotovijo predstavnikom pristojnega organa za certificiranje vse informacije v zvezi s tehnično postavitvijo predelovalnega obrata.
1. humalatöötlemistehaste käitajad esitavad pädeva sertifitseerimisasutuse esindajatele kogu teabe töötlemistehase tehnilise ülesehituse kohta.

(22) vzorčenje proizvodnega in predelovalnega okolja je lahko uporabno orodje za opredeljevanje in preprečevanje prisotnosti patogenih mikroorganizmov v živilih.
(22) toiduainetes esinevate patogeensete mikroorganismide väljaselgitamisel ja vältimisel võib osutuda kasulikuks võtta proove tootmis-ja töötlemiskeskkonnast.

naslov(-i) in številka(-e) odobritve odobrenega predelovalnega obrata (odobrenih predelovalnih obratov)
heakskiidetud töötlemisettevõtte/töötlemisettevõtete aadress(id) ja loa number (numbrid)

2. pregledi obsegajo analizo predelovalnega procesa, pregled poslovnih dokumentov in fizično preverjanje zalog, da se potrdi skladnost dobavljenih surovin s pridobljenimi končnimi proizvodi, soproizvodi in stranskimi proizvodi.
2. kontroll hõlmab töötlemisprotsessi analüüsi, äridokumentatsiooni kontrollimist ja laovarude füüsilist kontrolli eesmärgiga kontrollida tarnitud tooraine ja saadud lõpp-, vahe-ja kõrvaltoodete vahelist vastavust.

-preseže 11% podkvote predelovalnega podjetja, se za zadevno tržno leto premija ne odobri; prav tako predelovalno podjetje ni upravičeno do premije za naslednje tržno leto.
-ületab tärklist tootva ettevõtja alamkvoodist 11%, ei maksta kõnealusel turustusaastal lisatasu; lisaks sellele ei ole tärklist tootval ettevõtjal õigust saada lisatasu ka järgmisel turustusaastal.

-presega 11% podkvote predelovalnega podjetja, se za to tržno leto premija ne dodeli. poleg tega predelovalno podjetje ni upravičeno do premije za naslednje tržno leto."
-ületab tärklist tootva ettevõtja alamkvoodist 11%, ei maksta lisatasu kõnealusel majandusaastal. lisaks sellele ei ole tärklist tootval ettevõtjal õigust saada lisatasu ka järgmisel majandusaastal."