Results for reorganizacija translation from Slovenian to Estonian

industrijska reorganizacija
tööstuslik reorganiseerimine

del 2 – reorganizacija prodaje
osa 2 – Äritegevuse ümberkorraldamine

2. reorganizacija služb komisije
2. komisjoni talituste Ümberkorraldamine

2. reorganizacija služb komisije 4
2. komisjoni talituste ümberkorraldamine 4

cilj: izboljšanje in reorganizacija proizvodnje
eesmärk: tootmise parandamine ja ümberpaigutamine

reorganizacija in odprava kreditnih institucij
krediidiasutuste reorganiseerimine ja likvideerimine

reorganizacija bi sedaj lahko oviralo to iskanje.
Ülevõtmine võib seda raskendada.

naziv: reorganizacija lokalnega sistema r%amp%r
nimetus: kohaliku uurimis-ja arendustegevuse süsteemi ümberkorraldamine

načrtovana reorganizacija europeaid po ustanovitvi eszd paje priložnostza njihovoizvedbo.
koostöötalituse europeaid kavandatud ümberkorraldamine pärast euroopa välisteenistuse loomist annab võimaluse neid soovitusi rakendada.

(reorganizacija proizvodnje jabolk, hrušk, breskev in nektarin)
käesolevaga tühistatakse määrus (emÜ) nr 1445/93.artikkel 20

izboljšanje in reorganizacija delovanja služb v socialnem sektorju in poslovanja z delodajalci.
parandada ja korraldada ümber sotsiaalvaldkonnas tegutsejate ja tööandjate vaheliste teenuste osutamise menetlused.

ta reorganizacija bo pomenila, da bodo med razvojnoin validacijsko fazo nastali dodatni stroški45.
esa võttis üle peatöövõtja ülesanded ja kohustused.

po njegovem mnenju je za zagotovitev preživetja podjetja nujno potrebna obsežna industrijska reorganizacija.
konkurent oli seisukohal, et äriühingu püsimiseks on vaja tootmine põhjalikult ümber korraldada.

hitre klimatske spremembe, finančni padec, reorganizacija energije, izginjanje vrst in težave z vodo.
me näeme 21. sajandil tuhandekordset tehnoloogilist muutust võrreldes 20. sajandiga.

reorganizacija korporacijske strukture je omogočila pridobitev dodatnih sredstev v znesku 6790000 eur [6].
struktuurilised ümberkorraldused võimaldasid saada rahalisi lisavahendeid mahus 6790000 eurot. [6]

reorganizacija skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja, izvedena februarja 2006, delno prispeva k zagotovitvi trajnosti sektorja.
Ühise turukorralduse läbivaatamine suhkrusektoris, mis leidis aset 2006. aasta veebruaris, aitas osaliselt kindlustada selle majandussektori tulevikku.

zaradi stabilizacije je zavrta normalna dinamična reorganizacija mreže mikrotubulov, ki je bistvenega pomena pri ključnih celičnih funkcijah v interfazi in mitozi.
stabilisatsiooni tulemusel pärsitakse mikrotuubulitest võrgustiku normaalne dünaamiline reorganiseerumine, mis on vajalik interfaasi toimumiseks ja raku mitootiliseks

-industrijska reorganizacija sektorja "transport" zajema preoblikovanje ali zaprtje nekaterih proizvodnih enot in zmanjšanje števila zaposlenih,
-transpordisektori tööstuslik reorganiseerimine, mis hõlmab teatud objektide saneerimist või sulgemist ning isikkoosseisu kahandamist,

ker je ta reorganizacija končana, bi moral biti zdaj seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev v prilogi k odločbi 98/536/es že ustrezno prilagojen.
nüüd, kui kõnealused ümberkorraldused on lõpetatud, tuleks otsuse 98/536/eÜ lisas olevat riikide referentlaborite nimekirja vastavalt kohandada.

razlog za to povečanje je bila reorganizacija enega proizvajalca skupnosti, zaradi česar je prišlo do notranje prerazporeditve zaposlenih v proizvodnji pentaeritritola, skupno število zaposlenih pri tej družbi kot celoti pa je ostalo nespremenjeno.
see tulenes ühe ühenduse tootja juures tehtud ümberkorraldustest, mille tulemusena toimus penta tootmisel osalevate töötajate ettevõttesisene ümberjaotamine, kuigi äriühingu töötajate koguarv jäi samaks.