Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
požarnih alarmov
palohälyttimet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam alarmov@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preskus požarnih alarmov
palohälyttimen testaus
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
barva onemogočenih alarmov:
estetyn hälytyksen väri: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interval med ponovitvami alarmov
hälytyksen toistoväli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
štejejo število alarmov; ter
laskettava hälytysten lukumäärä; ja
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ponastavi razporejevalni strežnik alarmov
alusta hälytyspalvelin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barva arhiviranih alarmov@ label
arkistoitujen hälytysten väri@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam alarmov@ label: listbox
hälytysteksti@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
privzete nastavitve urejanja alarmov@ info
hälytysten muokkausasetukset@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži čase alarmov@ option: check
näytä hälytysajat@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napaka pri shranjevanju ponovno aktiviranih alarmov
virhe uudelleenaktivoidun hälytysten tallennuksessa@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barva arhiviranih alarmov: @ info: whatsthis
arkistoidun hälytyksen väri: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zbriši več arhiviranih alarmov@ info/ plain
poista useita arkistoituja hälytyksiä@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
največje število alarmov, ki naj se prikaže:
hälytyksiä näytetään korkeintaan: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
znova aktiviraj več alarmov@ title: window
aktivoi useita hälytyksiä uudelleen@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izračunajo število alarmov kot odstotek števila pregledanih oseb.
laskettava hälytysten lukumäärä prosenttiosuutena tarkastettujen henkilöiden lukumäärästä.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
osebni razporejevalnik alarmov, ukazov in e- pošte za kde
henkilökohtainen hälytysviesti -, komento - ja sähköpostiajastin kde: lle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
et voi ottaa aktiivista hälytysten tietovarastoa pois käytöstä. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ action
haluatko todella ottaa oletustietolähteen pois käytöstä? @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: