Results for botulinskega translation from Slovenian to Finnish

en ml vsebuje 5. 000 e botulinskega toksina
botulinumtoksiinia.

odkrivanje botulinskega toksina v kliničnem vzorcu.
botuliinitoksiinin osoittaminen kliinisestä näytteestä.

en ml vsebuje 5. 000 e botulinskega toksina vrste b.
yksi millilitra sisältää 5000 u b- tyypin botulinumtoksiinia.

ni zadostnih podatkov o uporabi botulinskega nevrotoksina tipa a pri nosečnicah.
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks.

izločanje botulinskega toksina vrste b v mleko ni bilo preučeno na živalih.
b- tyypin botulinumtoksiinin erittymistä maitoon ei ole tutkittu eläinkokeissa.

priporočeni odmerki botulinskega toksina vrste a so bistveno nižji od odmerkov neurobloca.
a- tyypin botulinumtoksiinin annostelusuositukset ovat merkittävästi pienempiä kuin neuroblocin annostelusuositukset.

vendar retrogradnega transsinaptičnega prehoda aktivnega botulinskega nevrotoksina tipa a v osrednje živčevje niso opazili.
aktiivin a- tyypin botulinumneurotoksiinin transsynaptista kulkua keskushermostoon ei kuitenkaan ole todettu.

kot posledica difuzije botulinskega nevrotoksina tipa a v inferiorno poševno zrklno mišico se lahko razvije diplopija.
kaksoiskuvia voi ilmetä, jos a- tyypin botuliinineurotoksiinia pääsee leviämään alempaan vinoon silmälihakseen.

en ml vsebuje 5. 000 e botulinskega toksina vrste b (10. 000 e na vialo)
yksi millilitra sisältää 5000 u b- tyypin botulinumtoksiinia (10 000 yks. per injektiopullo)

odmerki enot, priporočeni za zdravilo xeomin, se ne smejo zamenjati z odmerki za druga zdravila botulinskega toksina.
xeominin yksiköihin perustuvat suositusannokset eivät ole keskenään vaihdettavissa muiden botulinumtoksiinia sisältävien valmisteiden annosten kanssa.

zdravilo xeomin smejo uporabljati samo zdravniki z ustreznimi kvalifikacijami in dokazanimi izkušnjami pri uporabi botulinskega toksina ter uporabi nujne opreme, npr.
xeominia saavat käyttää vain lääkärit, joilla on tarvittava pätevyys ja jotka ovat perehtyneet botulinumtoksiinin käyttöön ja sen yhteydessä tarvittavien laitteiden, esim.

uporaba botulinskega toksina vrste a v odmerkih, priporočenih za neurobloc, lahko povzroči sistemsko toksičnost in smrtno nevarne klinične posledice.
a- tyypin botulinumtoksiinin antaminen neuroblocin annostelusuosituksia käyttäen voi aiheuttaa systeemisen myrkytyksen ja hengenvaarallisia kliinisiä seuraamuksia.

pri eni bolnici se je razvila lezija živca, ki je prizadela roko dva dni po injiciranju običajnega pripravka s kompleksom botulinskega toksina tipa a za zdravljenje zvitega vratu.
botuliinitoksiinikompleksia sisältävän valmisteen injisoinnin jälkeen.

23 zdravili s kompleksom botulinskega toksina tipa a vsebuje zdravilo xeomin čisti nevrotoksin (150 kd) brez beljakovin, ki tvorijo komplekse.
myös

poleg tega so naslednji neželeni učinki znani iz uporabe primerjalne spojine, ki vsebuje običajni kompleks botulinskega toksina tipa a, uporabili pa so jo pri kliničnih preskušanjih zdravila xeomin.
lisäksi kun tavanomaisia a- tyypin botulinumtoksiinikompleksia sisältäviä valmisteita käytettiin xeominilla tehtyjen kliinisten kokeiden vertailuvalmisteina, esiintyi seuraavia haittavaikutuksia.

zaradi prepogostega odmerjanja botulinskega toksina lahko pride do nastanka protiteles, ki lahko povzročijo odpornost na zdravljenje (glejte poglavje 4. 2).
jos botulinumtoksiinia annetaan liian usein, voi ilmetä hoidon tehottomuuteen johtavaa vasta - aineiden muodostumista (ks. kohta 4. 2).

44 o enem primeru periferne nevropatije so poročali pri moškem, ki je v 11 tednih prejel štiri nize injekcij običajnega zdravila s kompleksom botulinskega toksina tipa a (za spazem hrbta in vratu ter hudo bolečino).
perifeerisestä neuropatiasta (hermosairaus) on julkaistu raportti miehellä, joka sai neljällä hoitokerralla tavanomaista

v tri študije so bili vključeni bolniki, ki so se prenehali odzivati na botulinski toksin vrste a (druga vrsta botulinskega toksina, ki se prav tako lahko uporablja za zdravljenje cervikalne distonije), v četrto študijo pa so bili vključeni le bolniki, ki so se odzivali na toksin vrste a.
kolmeen näistä tutkimuksista otettiin potilaita, joilla ei enää saatu vastetta a- tyypin botulinumtoksiinille (toisentyyppinen botulinumtoksiini, jota myös voidaan käyttää servikaalisen dystonian hoitoon), ja neljänteen otettiin ainoastaan potilaita, joilla saatiin vaste a- tyypin toksiinille.