Results for destiliranega translation from Slovenian to Finnish

(i) o količinah destiliranega vina,
i) tislatut viinimäärät,

(i) o količinah vina, vinskih usedlin in alkoholiziranega destiliranega vina,
i) tislatut viini-ja viinisakkamäärät sekä tislausta varten väkevöidyn viinin määrät,

-proizvode iz grozdja in vina za proizvodnjo žganja, destiliranega iz vina z označbo porekla.
-alkuperämerkinnällä varustetun tislatun alkoholijuoman tuotantoon tarkoitetut viinituotteet.

predstavnik uradnega organa preveri količino destiliranega proizvoda, datum destilacije in količino ter lastnosti pridobljenih proizvodov.
virallisen laitoksen edustaja tarkastaa tislatun tuotteen määrän ja tislausajankohdan sekä saatujen tuotteiden määrät ja ominaisuudet.

-destilirane na manj kakor 86 vol% alkohola, tako da ima destilat aromo in okus destiliranega sadja,
-joka on tislattu alle 86 tilavuusprosenttiseksi siten, että tisleessä on tislatuista hedelmistä peräisin oleva aromi ja maku,

države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preverjanje točnosti izjav iz člena 9 in tistih, ki se nanašajo na fizični nadzor žit, destilacijski proces in uporabo pridobljenega destiliranega proizvoda.
jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet, joita tarvitaan 9 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten oikeellisuuden varmistamiseksi, ja jotka liittyvät viljojen, tislauksen ja saadun tislatun tuotteen käytön fyysiseen tarkastukseen.

(3) glede vina, pridobljenega iz grozdja tistih sort, ki so uvrščene tako med vinske sorte kot tudi med sorte za proizvodnjo žganja, destiliranega iz vina z označbo porekla, je treba količino takega vina, ki se šteje za običajno proizvedeno, v nekaterih regijah prilagoditi, da bi se upošteval znaten upad v proizvodnji žganja, destiliranega iz vina, v teh regijah. vendar pa je ta prilagoditev omejena na dve vinski leti, ker je v načrtu obsežna študija o delovanju tega sistema v zadevnih deželah.
(3) osuutta, jota pidetään tavanomaisesti viiniytettynä, on eräillä alueilla muutettu sellaisten viinien osalta, jotka on valmistettu sellaisen lajikkeen rypäleistä, joka on luokiteltu samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeeksi että alkuperämerkinnällä varustettujen viinistä tislattujen alkoholijuomien valmistukseen tarkoitetuksi lajikkeeksi kyseisillä alueilla tapahtuneen viinistä tislattujen alkoholijuomien tuotannon huomattavan vähenemisen huomioon ottamiseksi. muutos on kuitenkin rajoitettu kahteen viinivuoteen, sillä kyseisen järjestelmän toimintaa asianomaisilla alueilla aiotaan tutkia perusteellisesti.