Results for dokumentiranje translation from Slovenian to Finnish

prijavljanje in dokumentiranje
kirjaaminen ja dokumentointi

prevozi, vzpostavljanje znamke, dokumentiranje
kuljetukset, tuotekuvan kehittely, dokumentointi

dokumentiranje profila rabe virov in emisij
laaditaan resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili

dokumentiranje in pregled izbire vzorčevalnega mesta
dokumentointi ja valitun näytteenottopaikan tarkistaminen

dokumentiranje takšnega usposabljanja za namene revizije.
dokumentoidaan tällainen koulutus auditointia varten.

posebna oprema za knjižnice, dokumentiranje in razmnoževanje
erikoisvarusteet kirjastoa, dokumentointia ja kopiointia varten

udeleženca, ki je odgovoren za dokumentiranje sprememb podatkov;
tieto siitä, kuka vastaa tietomuutosten dokumentoinnista;

toner za centre za obdelavo podatkov ter raziskave in dokumentiranje
väriaine tietojenkäsittely- ja tutkimus- ja dokumentaatiokeskuksiin

previdno upravljanje sredstev sorazmerno z obveznostmi (dokumentiranje smernic za ponovno vlaganje);
varovainen velkoja koskevan varallisuuden hallinta (jälleeninvestointia koskevat suuntaviivat on dokumentoitava)

sprejemanje, dokumentiranje in odgovarjanje v postopku komuniciranja z zunanjimi zainteresiranimi stranmi.
ulkoisten sidosryhmien asiaankuuluvien tiedustelujen vastaanottamista, dokumentointia ja niihin vastaamista.

ocenjevalno telo sprejme postopke poročanja in vodi evidenco ter tako omogoči dokumentiranje posameznih in skupnih rezultatov ocenjevanja.
arviointilaitoksen on hyväksyttävä tiedonantomenettelyt ja pidettävä kirjaa, jotta arvioinnin yksittäis- ja kokonaistuloksista voidaan laatia asiakirjat.

prijave ali dokumentiranje iz odstavka 1 se na zahtevo sporočijo pristojnemu nadzornemu organu, ki opravi nadzor varstva podatkov.
edellä olevan 1 kohdan mukaisesti laaditut kirjaamistiedot tai asiakirjat toimitetaan tietosuojan valvontaa varten toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle tämän pyynnöstä.

odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, pakiranje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
poikkeukset luokitusta, pakkaamista, merkintöjä ja varoituslipukkeita, asiakirjoja sekä koulutusta koskevista määräyksistä.

priprava načrta za upravljanje podatkov naj bi se začela pred začetkom zbiranja podatkov, da se zagotovi ustrezno dokumentiranje vseh zadevnih informacij o popisu.
tiedonhallintasuunnitelman laatimisen pitäisi alkaa ennen tiedonkeruuta, jotta varmistetaan, että kaikki merkitykselliset tiedot inventaariosta dokumentoidaan sitä mukaa kuin inventaario etenee.

(d) dokumentiranje nadzornih kontrol, ki jih vodstveni organ izvaja pri pripravi nacionalnih računov [45];
d) kansallisen tilinpidon laadintaa koskevien johdon suorittamien valvontatoimien dokumentointi [45];

postopki vključujejo dokumentiranje informacije, s katerimi se spremljajo okoljska uspešnost, ustrezno nadziranje delovanja in usklajenost okoljskih ciljev organizacije.
menettelyihin tulee sisällyttää dokumentointi ympäristönsuojelun tason tarkkailutiedoista, soveltuvista toimintojen ohjauksista ja yhdenmukaisuudesta organisaation ympäristöpäämäärien ja -tavoitteiden kanssa.

na komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15a v zvezi z zahtevami in pogoji za dokumentiranje zmesi, ki vsebujejo snovi s seznama.“;
siirretään komissiolle valta antaa 15 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä vaatimuksista ja ehdoista, jotka koskevat luokiteltuja aineita sisältävien seosten dokumentointia.”

-izdatkov za telekomunikacijsko opremo, vključno z brzojavom: kar obsega nakupe, najem, nameščanje, vzdrževanje, dokumentiranje itd.
-televiestintälaitteiden kulut, mukaan lukien johtojen asennuksen; siihen kuuluvat ostot, vuokraukset, asennukset, ylläpito, dokumentointi jne.

pogodbenice skrbijo za to, da se pri določitvi zavarovanih območij upoštevajo tudi tla, ki jih je vredno varovati. zlasti je treba ohraniti pedološke in skalnate tvorbe z izredno značilnimi posebnostmi ali posebnim pomenom za dokumentiranje zgodovine zemlje.
sopimuspuolet huolehtivat siitä, että myös suojelun arvoiset maaperäalueet otetaan huomioon suojelualueita määriteltäessä. erityisesti on säilytettävä maaperä-ja kalliomuodostumat, joilla on erityisiä ominaispiirteitä tai erityinen merkitys maan historian tuntemisen kannalta.

iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno za napeljavo: ti izdatki zajemajo nakup, najem, napeljavo, vzdrževanje, dokumentiranje, itd.
määräraha on tarkoitettu kattamaan tietoliikennelaitteisiin liittyvät kulut, mukaan lukien kaapelit: ostot, vuokrat, asennuksen, huollon, dokumentoinnin ym.