Results for drugostopenjsko translation from Slovenian to Finnish

naslednje tri prošnje za mnenja je poslalo drugostopenjsko sodišče v bruslju:
brysselin muutoksenhakutuomioistuin esitti seuraavat kolme lausuntopyyntöä:

drugostopenjsko sodišče je v razsodbi z dne 27. junija 2007 odločitev o vračilu razveljavilo.
muutoksenhakutuomioistuin kumosi päätöksen 27 päivänä kesäkuuta 2007 antamallaan tuomiolla.

2. pogoje, po katerih se lahko vloži pritožba na drugostopenjsko sodišče za modele skupnosti, določa nacionalna zakonodaja države članice, v kateri se to sodišče nahaja.
2. edellytykset, joiden vallitessa voidaan hakea muutosta toisen oikeusasteen yhteisömalleja käsittelevässä tuomioistuimessa määritetään sen jäsenvaltion kansallisessa laissa, jonka alueella kyseinen tuomioistuin sijaitsee.

(9) ker je drugostopenjsko sodišče v amsterdamu aprila 2004 odredilo odložitev izvajanja sporazuma, prenos zemljišča ni bil nikoli opravljen v skladu s sporazumom z dne 7. decembra 2001.
(9) koska amsterdamin hovioikeus määräsi huhtikuussa 2004 sopimuksen täytäntöönpanon keskeytettäväksi, maa-alueita ei luovutettu 7 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen perusteella.

drugič, drugostopenjsko sodišče je vprašalo, ali lahko v skladu s členoma 81 in 82 es sporazum med organizatorjem sejma tovornjakov ter uvozniki in distributerji, ki na njem razstavljajo svoje tovornjake, vključuje prepoved sodelovanja na vseh podobnih dogodkih v belgiji šest mesecev pred sejmom.
toiseksi muutoksenhakutuomioistuin kysyi, voiko perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaan rekkanäyttelyn järjestäjän sekä rekkojaan näyttelyssä esittelevien maahantuojien ja jakelijoiden välinen sopimus sisältää kiellon osallistua kaikkiin muihin samanlaisiin tapahtumiin belgiassa kuuden kuukauden aikana ennen kyseistä näyttelyä.

(5) spomladi 2004 je komisija prejela podatke, da se je občina nameravala ponovno pogajati o sporazumu z nogometnim kluboma az in az vastgoed. zato je od nizozemskih organov zahtevala dodatne podatke z dopisom z dne 3. junija 2004, na katerega so odgovorili z dopisom z dne 5. julija 2004. nizozemski organi so navedli, da so občina in nogometna kluba az in az vastgoed resnično proučevali možnost sklenitve novega sporazuma. ponovili so, da se zaradi začasnega odloga, ki ga je odredilo drugostopenjsko sodišče v amsterdamu, sporazum ni mogel izvajati [3]. predložili so dodatne podatke z dopisom, evidentiranim 5. novembra 2004, v katerem so potrdili, da je bil med strankami sklenjen nov sporazum in da je bil prejšnji sporazum razveljavljen.
(5) keväällä 2004 komissio sai tietoja siitä, että kunta aikoi neuvotella az:n ja az vastgoedin kanssa tehdyn sopimuksen uudelleen. tämän vuoksi komissio pyysi 3 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä alankomaiden viranomaisilta lisätietoja. alankomaiden viranomaiset vastasivat tietopyyntöön 5 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. alankomaiden viranomaiset vastasivat, että kunta, az ja az vastgoed todellakin harkitsivat uuden sopimuksen tekemistä. lisäksi viranomaiset toistivat, että amsterdamin hovioikeuden keskeyttämispäätöksen [3] vuoksi sopimusta ei voitu panna täytäntöön. alankomaiden viranomaiset toimittivat 5 päivänä marraskuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lisätietoja, joissa vahvistettiin, että osapuolet olivat tehneet uuden sopimuksen ja että aikaisempi sopimus oli purettu.