Results for naknadnimi translation from Slovenian to Finnish

površine z naknadnimi posevki ali ozelenitvijo
kerääjäkasvien tai kasvipeitteen alat

teinformacijeselahko med drugim zagotovijo z naknadnimi vrednotenji obstoječih politikin programov.
näitä tietoja saataisiin mm. tekemälläjälkiarviointeja nykyisistä toimintapolitiikoista ja ohjelmista.

vključuje tudi potrebno pristojnost v zvezi z naknadnimi sklepi o imenovanju vodje misije.
siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.

obsega tudi potrebne pristojnosti v zvezi z naknadnimi sklepi glede imenovanja vodje misije.
siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.

poleg tega se lahko morebitne nepravilnosti še vedno popravijo z naknadnimi revizijami in ustreznimi izterjavami.
lisäksi mahdolliset sääntöjenvastaisuudet voidaan korjata jälkikäteen suorit­tamalla jälkitarkastuksia ja perimällä asianmukaiset summat.

obsega tudi pristojnosti v zvezi z naknadnimi sklepi glede imenovanja ali podaljšanja mandata vodje misije.
siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.

-skupnim ukrepom in njegovimi naknadnimi spremembami iz člena 2(1) tega sporazuma,
-tämän sopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteistä toimintaa ja siihen tehtyjä muutoksia,

takšen nadzor se izvaja pred odobritvijo, z naknadnimi pregledi ali s kombiniranim postopkom.
valvonta suoritetaan joko ennakkohyväksyntänä tai jälkitarkastuksina taikka näiden yhdistelmänä.

to pomeni, da so države članice odgovorne za vzpostavitev učinkovitega okvira carinskih kontrol, vključnoz učinkovitimi naknadnimi revizijaminapodlagianalizetveganja.
tämämerkitsee,ettäjäsenvaltioiden vastuulla on perustaa tehokas tullivalvontajärjestelmä, joka sisältää vaikuttavat riskiperusteiset jälkitarkastukset.

to pomeni, da so države članice odgovorneza vzpostavitev učinkovitega okviracarinskihkon-trol, vključnoz učinkovitimi naknadnimi revizijaminapodlagianalizetveganja.
tämämerkitsee,ettäjäsenvaltioiden vastuulla on perustaa tehokas tullivalvontajärjestelmä, joka sisältää vaikuttavat riskiperusteiset jälkitarkastukset.

(a) skupnim ukrepom in njegovimi naknadnimi spremembami iz člena 2(1) tega sporazuma;
a) tämän sopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteistä toimintaa ja siihen tehtyjä muutoksia;

to pomeni, daso države članice odgovorne za vzpo-stavitevučinkovitegaokviracarinskih kontrol, vključno z učinkovitimi naknadnimi revizijami na podlagi analize tveganja.
tämä merkitsee , että jäsenvaltioiden vastuulla on perustaa tehokas tullivalvontajärjestelmä,jokasisältää vaikuttavat riskiperusteiset jälkitarkastukset.

sodelovanje v zvezi z uredbo (es) št. 2236/95 in naknadnimi spremembami je omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije
asetukseen (ey) n:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan euroopan laajuisiin televiestintäverkkoihin.

sodelovanje v zvezi z uredbo (es) št. 2236/95 in naknadnimi spremembami je omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije.
asetukseen (ey) n:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan euroopan laajuisten televiestintäverkkoihin.

(a) skupnim ukrepom in njegovimi naknadnimi spremembami, kakor je navedeno v členu 2(1) tega sporazuma;
a) tämän sopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteistä toimintaa ja siihen tehtyjä muutoksia;

382. za zagotovitev pravilnega dodeljevanja take pomoči bo spremljanje potekalo s poenostavljenimi predhodnimi informacijami komisije o pomoči, ki bo dodeljena, objavljenimi na medmrežju in v uradnem listu, ter naknadnimi obveznostmi poročanja.
382. tukien asianmukainen kohdentaminen varmistetaan tukien seurannalla. myönnettäviä tukia koskevat tiedot on toimitettava komissiolle yksinkertaistettua menettelyä noudattaen, ja ne julkaistaan internetissä ja euroopan unionin virallisessa lehdessä. jäsenvaltioilla on myös velvollisuus laatia jälkikäteen myönnettyjä tukia koskevat kertomukset.

trenutno potekajoča študija bo dala podatke o dolgotrajni vrednosti sba, predlagatelj/ imetnik dovoljenja za promet z zdravilom pa se je zavezal tudi spremljati zadrževanje protiteles v času petih let z naknadnimi študijami 023, 024, 025
käynnissä oleva tutkimus tulee tuottamaan pitkän aikavälin sba- tietoja, ja myös hakija/ myyntiluvan haltija on sitoutunut seuraamaan vasta -

s temi naknadnimi kontrolami se preveri, da se dejavnosti, ki se financirajo iz proračuna organa unije, pravilno izvajajo in zlasti da se upoštevajo merila iz člena 45(4).
jälkitarkastuksissa varmistetaan, että unionin elimen talousarviosta rahoitettavat toimet toteutetaan asianmukaisesti ja erityisesti että 45 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja kriteereitä on noudatettu.

vključeval bo informacije, ki jih uporabniki potrebujejo za prilagoditev ali razvoj svojih notranjih informacijskih sistemov za namen njihove pove ­ zave s t2s,--- „priročnik za uporabnike » pomeni dokument, ki opisuje, kako lahko uporabniki t2s uporabljajo vrsto funkcij programske opreme t2s, ki so na voljo v( zaslonskem) načinu od uporabnika do aplikacije,--- „dokument z zahtevami uporabnikov »( user requirements document-- urd) pomeni dokument, ki navaja zahteve uporabnikov za t2s in ga je ecb objavila 3. julija 2008, z naknadnimi spremembami po postopku upravljanja s spremembami in izdajami t2s.
--- « käsikirjalla » asiakirjaa, jossa kuvataan, miten t2s-käyttäjät voivat hyödyntää niitä t2s-ohjelmiston ominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä( näyttöperusteisessa) käyttäjä-sovellus-ti ­ lassa;----- « käyttäjävaatimuksilla »( user requirements document, urd) asiakirjaa, jossa määritellään t2s: n käyttäjävaatimukset, sel ­ laisena kuin ekp on sen julkaissut 3.7.2008 ja kuin se on kulloinkin voimassa t2s: n muutos- ja käyttöönottomenette ­ lyn mukaisesti muutettuna.