Results for nastanjen translation from Slovenian to Finnish

od januarja 2010 nastanjen v jemnu.
havaittu jemenissä tammikuussa 2010.

ppeu je stalno nastanjen v adis abebi.
euroopan unionin erityisedustajan pysyvänä toimipaikkana on addis abeba.

konj je nastanjen ločeno od kopitarjev, ki nimajo enakega zdravstvenega statusa.
hevonen on pidettävä erillään muista hevoseläimistä, joilla on erilainen terveydellinen asema.

usklajevalni in podporni urad eatris eric je nastanjen v prostorih uradnega sedeža eatris eric.
eatrisin koordinointi- ja tukitoimisto sijaitsee eatris ericin tiloissa sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

a priori je mogoče sprejeti pogoj, po katerem mora biti prosilec nastanjen v državi članici gostiteljici.
lopuksi yhteisöjen tuomioistuin tarkasteli määrättävissä olevien rahamääräisten seuraamusten osalta olevaa harkintavaltaansa.

vsak tekač ali pitanec, ki je nastanjen v skupini, mora imeti na razpolago dovolj neovirane talne površine, ki znaša najmanj:
vapaan tilan pinta-ala, joka kullakin ryhmässä kasvatetulla vieroitetulla sialla tai tuotantosialla on käytössään, on vähintään:

ves čas izobraževanja je nastanjen pri družini, ki izpolnjuje pogoje, katere določi zadevna država članica, in je izbrana na podlagi pravil programa izmenjave učencev, v katerem učenec sodeluje.
hänet majoitetaan koko oleskeluajakseen asianomaisen jäsenvaltion vahvistamia vaatimuksia vastaavaan perheeseen, joka on valittu sen oppilasvaihto-ohjelman sääntöjen mukaisesti, johon hän osallistuu.

to je pogosto, vendar ne izključno, bolnišnični ukrep, ki se izvaja, ko je odvisnik nastanjen v bolnišnici, specialističnem centru za zdravljenje ali bolnišnični ustanovi z zdravstvenimi ali psihiatričnimi oddelki.
sitä tarjotaan yleensä muttei yksinomaan laitostoimenpiteenä sairaaloissa, erikoistuneissa hoitokeskuksissa tai laitoksissa, joissa on lääketieteellinen tai psykiatrinen osasto.

(b) tem, ko so bile vse živali, nastanjen v osemenjevalnem centru, klinično pregledane, in so bili vzorci, odvzeti v skladu s točko 2.2 priloge iii pregledani s serološkim testom za potrditev odsotnosti okužbe v zadevnem osemenjevalnem centru, in
b) kaikille siemennesteen keräyskeskuksessa oleville eläimille on tehty kliininen tutkimus ja liitteessä iii olevan 2.2 kohdan mukaisesti otetuille näytteille on tehty serologinen testi, joka osoittaa, että kyseisessä siemennesteen keräyskeskuksessa ei esiinny tartuntaa, ja