Results for podpirati translation from Slovenian to Finnish

podpirati volilni postopek
tuetaan vaaliprosessia.

podpirati dejavnosti upravnega sodelovanja;
tuetaan hallinnollisia yhteistyötoimia;

podpirati podjetništvo in podjetniško kulturo
edistetään yrittäjyyttä ja yrittäjyyskulttuuria;

njihovo osnovanje je treba podpirati.
niiden perustamista olisi tuettava.

podpirati nadnacionalne akcije za ozaveščanje;
tuetaan valtioidenvälisiä tiedotuskampanjoita;

podpirati nemoteno delovanje plačilnih sistemov.
maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen.

cilj: podpirati inovacije v ladjedelniškem sektorju
tavoite: edistetään innovaatioita laivanrakennusteollisuudessa

-podpirati nadzor testiranja na virus hiv.
-tukea hiv-testien valvontaa.

7 podpirati otrokove pravice v zunanjih odnosih
7 lasten oikeuksien edistäminen ulkosuhteiden alalla

podpirati uresničitev evropskega prostora za vseživljenjsko učenje
• tukeaelinikäisenoppimiseneurooppalaisenalueen toteuttamista

namen je omogočati in podpirati ukrepe, povezane:
tavoitteena on helpottaa ja tukea toimia, jotka liittyvät seuraaviin:

podpirati nacionalne mreže in pobude za čezmejno sodelovanje.
tukea kansallisia verkostoja ja valtioiden välisen yhteistyön aloitteita.

bojevati se proti brezposelnosti in podpirati odpiranje delovnih mest.
työttömyyden hoito ja työpaikkojen luomisen tukeminen.

za dostop do u2a mora informacijska infrastruktura podpirati piškotke in javascript.
jotta u2a toimisi, it-infrastruktuurin on kyettävä tukemaan evästeitä ja javascript-ohjelmaa.

(f) podpirati nacionalne mreže in pobude za čezmejno sodelovanje.
f) tukea kansallisia verkostoja ja valtioiden välisen yhteistyön aloitteita.

podpirati usposabljanje pravosodnih delavcev na področju prava unije in skupnosti;
edistää unionin ja yhteisön lainsäädäntöä koskevaa oikeudellisissa ammateissa toimivien koulutusta;

spodbujati cilje te konvencije ter podpirati in zagotoviti spremljanje njenega izvajanja;
edistää tämän yleissopimuksen tavoitteita ja täytäntöönpanoa ja huolehtia sen seurannasta,

izvajati, izboljšati, upravljati in podpirati evropske informacijske sisteme za obdavčitev;
pannaan täytäntöön, parannetaan, käytetään ja tuetaan veroalan eurooppalaisia tietojärjestelmiä;

e) podpirati dolgoročne mladinske projekte in pobude regionalnih ter lokalnih organov;
e) tuetaan alueellisten ja paikallisten elinten pitkän aikavälin nuorisohankkeita ja -aloitteita.

-še naprej podpirati regionalno stabilnost, obnovo in politični prehod v iraku;
-jatketaan irakissa alueelliseen vakauttamiseen, jälleenrakennukseen ja poliittiseen uudistukseen annettavaa tukea.